Більше пісень від Mora
Більше пісень від Quevedo
Опис
Звуки течуть, ніби вечірнє тепло розливається вулицями - без поспіху, з тією лінивою грацією, яка властива спекотним містам. Тут немає завдання когось здивувати або довести - музика сама стає простором, де можна просто бути.
Голоси спливають і зникають, як випадкові розмови на галасливому ринку: уривки слів, знайома інтонація, і раптом - ритм, який ніби збирає все воєдино. І нехай сенси вислизають, залишається настрій: суміш легкої втоми, танцювальної пульсації і тихої радості від того, що життя звучить саме так.
Текст і переклад
Оригінал
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', y conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Cuando vi ese culo le di gracias a Dio'
Al fin me escuchó mis plegaría'
Vida de artista y tú de universitaria
Tú de PR, pero yo de Canaria'
En mi cama tengo una bacante, bebé
Dime si quieres ser mi becaria
No eres bruja, pero tu dosis se me ha hecho necesaria
Pa llegar a mi apa' no le hace falta ni GPS
Los jeans skinny, mami, y en el cuello VVS
Ella se prepara, en casa dejó la timidez
Eres la baby con la que soñaba en mi niñez
Y nadie niega que tú estás bien dura
Las curva' marcá', pequeña la cintura
Tiene tatuada en la espalda una luna
Fuma pa olvidar a ese bobo que na' le suma
Y su marido la espera siempre en casa enfadao
Le pregunta: "dime, ¿dónde has estao?"
Y ella no le responde, aunque tiene
Mi nombre en su mente y el polvo tatuao
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Ser perra está de moda
Que no le hablen de boda'
Ella se portó mal y tuve que amarrarla con soga
En la cama se graduó y tuve que ponerle la toga
Dijo que quería algo relax y yo la puse a hacer yoga
Aquel le pelea y llega sola directo a mi apartamento
Buscando desquitarse y es en mi departamento
Ese cuerpo perfecto, dime quién fue el arquitecto
Ese culo está caro, pero a mí me da descuento
Me sobran razones pa darte sin condone'
Te perdí ya una vez, culpa de malas decisione'
Por darte estoy ansioso, tú mirando y yo nervioso
Se fue pa Europa, subió de precio como un coso
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Переклад українською
Я рятую її, коли пізно вона втікає
Вона каже, що йде на навчання, а подруга її прикриває
З ним він мириться з перемогами, зі мною він їх вбиває
До тата легко дістатися без GPS
Я рятую її, коли пізно вона втікає
Вона каже, що йде на навчання, а подруга її прикриває
З ним він мириться з перемогами, а зі мною вбиває їх
До тата легко дістатися без GPS
Коли я побачив цю дупу, я подякував Богу
«Він нарешті почув мої молитви»
Життя художника і ти як студент університету
Ви з PR, а я з Канарії
У моєму ліжку вакханка, дитино
Скажи мені, чи хочеш ти стати моїм стажистом
Ти не відьма, але твоя доза стала мені необхідною
Щоб дістатися до мого тата, навіть GPS не потрібен
У вузьких джинсах мамма і в комірі ВВС
Вона готується, вдома залишила свою сором'язливість
Ти дитина, про яку я мріяла в дитинстві
І ніхто не заперечує, що ти дуже жорсткий
Вигини помітні, талія невелика
На спині у нього витатуйований місяць
Куріть, щоб забути того дурня, який нічого йому не додає
А чоловік завжди чекає її вдома злий.
Питає: «Скажи, де ти був?»
А вона йому не відповідає, хоча так і відповідає
Моє ім'я в твоїй пам'яті і пил татуйований
І я рятую її, коли пізно вона втікає
Вона каже, що йде на навчання, а подруга її прикриває
З ним він мириться з перемогами, зі мною він їх вбиває
До тата легко дістатися без GPS
Я рятую її, коли пізно вона втікає
Вона каже, що йде на навчання, а подруга її прикриває
З ним він мириться з перемогами, зі мною він їх вбиває
До тата легко дістатися без GPS
Бути стервою модно
Нехай не говорять про весілля
Вона погано поводилася, і мені довелося зв’язати її мотузкою.
У ліжку він закінчив, і мені довелося надіти на нього його мантію
Вона сказала, що хоче чогось розслаблюючого, і я змусив її зайнятися йогою
Він б'ється з нею, і вона приходить прямо до мене в квартиру сама
Хочу поквитатися, і це в моїй квартирі
Це ідеальне тіло, скажи мені, хто був архітектором
Цей зад дорогий, але він дає мені знижку
У мене є багато причин, щоб дати вам без презерватива
Одного разу я втратив тебе через погані рішення
Я дуже хочу віддати вам, ви дивитеся, а я нервую
Поїхало в Європу, ціна пішла як річ.
І я рятую її, коли пізно вона втікає
Вона каже, що йде на навчання, а подруга її прикриває
З ним він мириться з перемогами, зі мною він їх вбиває
До тата легко дістатися без GPS