Більше пісень від Bizarrap
Більше пісень від Quevedo
Опис
Вечір починається невинно: блиск келихів, дзеркальце зі скляної кромки і трохи зухвалий погляд у танцюючому світлі. А потім - немов хтось вимкнув реальність і увімкнув режим «без сну». Годинник здається першим: о першій все весело, о третій вже нереально, а до ранку залишається тільки втомлене щастя і бажання повторити.
Тут немає місця випадковості: навіть шампанське звучить як декорація, коли серце б'ється голосніше за музику. Машини, клуби, острови - лише фон для однієї-єдиної сцени: зустрітися поглядами і забути, що у світу взагалі є розклад.
У підсумку залишається просте, майже наївне бажання - щоб знову. Щоб знову загубитися в ночі, знову рахувати кроки до світанку і знову лікувати безсоння чужим подихом. Все інше - деталі, нехай і з блискучою обгорткою.
Текст і переклад
Оригінал
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Llegué al club con el combo, rápido la vi lejos
Se pintaba lo' labios y la copa como espejo
Se acercó poco a poco y yo queriendo que me baile
Luego me dijo: "vamos, que te enseño Buenos Aire'"
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos diеron las 3:00
Perreamos toda la nochе y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve' (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Dime, beba, fecha y hora y te paso a buscar
Yo le llego donde los demás tú sabes que no le llegan
Ruido de botellas de champán, de las copas al brindar
Pero solo escucho cómo late (eh-eh, eh-eh)
Mi corazón cuando veo ese cuerpo'e escaparate
El traje combina con la Mercede' granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Dale, guacha, suelta (suelta)
Vente pa Canaria' sin el equipaje y sin viaje de vuelta
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Bebé, solo avisa
El sábado teteo, el domingo misa
Estoy a ver si me garantiza'
Que te me pegas como quien graba con Biza
Y vi salir a las amigas del party y ella se quedó
Mirándonos a los ojo', no al reloj
Y nos fuimos en Uber al apartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Le dije que por menos de un beso no canto
Y nos fuimos en una, empezamo' a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Переклад українською
Велися цілу ніч і заснули о 10:00
Я прийшов до клубу з комбо, швидко побачив її далеко
Намалював губи і скло як дзеркало
Він потроху наближався, і я хотів, щоб він танцював зі мною
Тоді він сказав мені: «Давай, я тобі покажу Буенос-Айрес».
І ми поїхали в одному, почали о 1:00
І з запискою швиденько дали нам 3:00
Велися цілу ніч і заснули о 10:00
Молю Бога, щоб це повторилося
І ми поїхали в одному, почали о 1:00
І з запискою швиденько дали нам 3:00
Велися цілу ніч і заснули о 10:00
Молю Бога повторити (е-е-е, е-е-е, е-е-е)
Скажи мені, дитинко, дату й час, і я заберу тебе
Я досягаю вас там, де інші, яких ви знаєте, не досягають вас
Шум пляшок шампанського, підсмажування келихів
Але я тільки чую, як воно б'ється (е-е, е-е-е)
Моє серце, коли я бачу те тіло у вітрині
Костюм підходить до бордового Мерседеса
Немає іншого, скільки б вони не намагалися (так)
залишитися
Що ночі без тебе боляче
У мене в голові пози і всі стогони
Що я більше не хочу нічого, чого немає з тобою
залишитися
Нехай ночі без тебе болять-е-е-е-е-е-елень
Я маю на увазі пози і все, що ми робили
Що я більше не хочу нічого, чого немає з тобою
Давай, гуача, відпусти (відпусти)
Приїжджайте на Канарії без багажу і без повернення
Я збираюся провести вас навколо острова
Дитина, просто попереджай
У суботу тетео, в неділю меса
Я подивлюсь, чи це гарантує мені
Що ти прилипаєш до мене, як той, хто записує з Бізою
І я бачив, як її друзі пішли з вечірки, а вона залишилася
Дивлячись один одному в очі, а не на годинник
І ми поїхали в Uber на квартиру
Приватно він попросив мене дати йому концерт
Я сказала йому, що менше ніж за поцілунок я не співаю
І ми поїхали в одному, почали о 1:00
І з запискою швиденько дали нам 3:00
Ми тверкнули всю ніч і заснули о 10:00
Молю Бога, щоб це повторилося
залишитися
Що ночі без тебе боляче
У мене в голові пози і всі стогони
Що я більше не хочу нічого, чого немає з тобою
залишитися
Нехай ночі без тебе болять-е-е-е-е-е-елень
Я маю на увазі пози і все, що ми робили
Що я більше не хочу нічого, чого немає з тобою
Дивний
Кеведо з Бізою, так-так-так
LPGC, ти знаєш, о-о, о (е-е, е-е, е-е)