Більше пісень від NATHY PELUSO
Опис
Сонячний шум, який неможливо вимкнути. Музика немов розливається прямо з вуличного бару Гавани: дзвенять келихи з мохіто, хтось плескає в долоні, гітара перекидається з бонго в переклику ритмів. Все це не обіцянка, а гарантія - танці будуть до ранку, поки підбори не зламаються, а волосся не просочиться запахом кориці і тютюну.
Свято тут починається без запрошень: достатньо однієї іскри, і вулиця перетворюється на карнавал. Є в цій легкості особлива магія - вона не тисне, не вимагає зусиль, а просто затягує. І навіть найсерйозніший скептик через пару хвилин вже похитує плечима, здаючись на милість кубинського «chirriqui-chirri».
Текст і переклад
Оригінал
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
Переклад українською
привіт!
Ой!
З цим чірікічіррі я змушую вас танцювати.
З цим chirriquichirri ця вечірка не зупиниться. З цим chirriquichirri ви будете насолоджуватися цим звуком.
Натисніть на клавішу, лунає дзвінок, ця вечірка не зупиняється. Цей ритм є
Куба і мої прекрасні Кариби, де цукрова тростина і цукерки, звідки я гордо прийшов.
З будь-якого кутка починають з мохіто, і потроху починається свято.
З моєї гітари та твого бонго починається цей чудовий син, син. О, моя прекрасна Кубіта, я ношу тебе в серці.
З цим чірікічіррі я змушую вас танцювати.
З цим chirriquichirri ця вечірка не зупиниться. З цим chirriquichirri з моїм сином вам сподобається.
Натисніть на клавішу, лунає дзвінок, ця вечірка не зупиняється.
У мене є хлопець з Куби, який каже, що я його принцеса.
Йому подобається, що я маю смак і що я демонструю свою красу. Каже, я кохана, смак карамелі, шоколад.
І щоразу, коли соус розбивається, я витрачаю волосся, і воно пахне корицею.
Слухаючи Gloria з дитинства, ніхто не може позбавити мене стилю та бунтарства.
Я люблю багатих, у мене немає вибору.
Я знаю, що все добре і прекрасне буде в цьому раю, мамочко
Благословенна слава. Якщо він буде співати з королевою, то історія складеться.
давай танцювати!
З цим чірікічіррі я змушую вас танцювати.
З цим chirriquichirri ця вечірка не зупиниться. З цим chirriquichirri ви будете насолоджуватися цим звуком.
Натисніть на клавішу, лунає дзвінок, ця вечірка не зупиняється.
Разом будемо співати, всі святкувати.
Моя прекрасна Кубіта, ми ніколи не забудемо тебе.