Більше пісень від Espíritu System
Опис
Кохання в димці напівсну - коли не знаєш, чи обіймаєш живу людину, чи ангела, який випадково впав з неба прямо в ліжко. Все здається «майже божественним»: погляд, дотик, навіть випадковий рух рукою. І так смішно, що в цей момент не потрібні ні свічки, ні мантри - храм будується зі шкіри і дихання.
Це музика про те саме божевілля, коли розум залишається за дверима, а тіло молиться тілу. Одержимість перетворюється на гру: то зліт, то падіння, то шепіт «я твоя», і вже неважливо, чи був він взагалі реальним, якщо його обличчя все одно світиться аурою.
Інженер, майстер, продюсер: Крістіна Моліна Монне
Вокал: Espiritu System
Інженер зі зведення: Габріель Порсель Тубіо
Майстер, продюсер: Габріель Порсель Тубіо
Сценарист: Крістіна Моліна Монне
Сценарист: Габріель Порсель Тубіо
Текст і переклад
Оригінал
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
Переклад українською
Він цілує мене в спину, але я не знаю, де він.
Загублений у серпанку щирого кохання до неї. Це був майже божественний день, коли я побачив його прибуття.
Подивіться на це маленьке обличчя, яке здається несправжнім. Якщо я живу уві сні з тих пір, як зустрів тебе.
Це майже божественно щоразу, коли ти тут. Ти прийшов з небес, ти все покинув.
Подивіться, подивіться на це маленьке обличчя, яке здається несправжнім. Просто ти як ангел.
Я знаю, що ти йдеш за мною, я знаю, що ти йдеш за мною. Я збожеволію, якщо ти згадаєш відчуття моєї шкіри прямо на собі.
Ти як ангел. Я знаю, що ти йдеш за мною, я знаю, що ти йдеш за мною.
Я збожеволію, якщо ти згадаєш відчуття моєї шкіри прямо на собі.
Відчуття її шкіри зводить мене з розуму. Я дозволив йому схопити мене, нема чого боятися.
Це майже божественно, воно має таку силу. Я молюся до його тіла, як до храму.
Він хапає мене за волосся, і я йому знову кажу: я дозволив йому схопити мене, нема чого боятися.
Це майже божественно, воно має таку силу. Я молюся до його тіла, як до храму.
Я знаю, що ти йдеш за мною, я знаю, що ти йдеш за мною.
Я божеволію, якщо згадую твій дотик моєї шкіри прямо над тобою.
Я знаю, що ти йдеш за мною, я знаю, що ти йдеш за мною. Я збожеволію, якщо ти згадаєш...
Подивіться на це обличчя, яке не має, подивіться на те обличчя, яке не має, подивіться на те обличчя, яке не має, подивіться на те обличчя, яке не робить. Він піднімає мене високо, а потім дозволяє мені впасти.
Він пестить моє волосся, каже, що я його дружина. Татуювання на його шкірі зводять мене з розуму.
Це майже божественно, тільки він має таку силу. Це зводить мене з розуму, просто дивлячись на мене так.
Він каже, що любить мене, що не хоче бути без мене. Це був майже божественний день, коли я побачив його прибуття.
Подивіться на це маленьке обличчя, яке здається несправжнім. Подивіться на це обличчя, якого немає, подивіться на те обличчя, яке не робить.
Подивіться на це маленьке обличчя, яке здається несправжнім.
Подивіться на це обличчя, якого немає, подивіться на це обличчя, яке не виглядає, - подивіться на це обличчя, яке не здається справжнім. - Подивіться на це маленьке обличчя, яке не о, ні.
Подивіться на це маленьке обличчя, яке не о, ні. Подивіться на це маленьке обличчя, яке не о, ні.
Подивіться на того, подивіться на того, подивіться, подивіться, подивіться, подивіться.
Подивіться на це обличчя, яке не робить, подивіться на це обличчя, яке не робить, подивіться на це обличчя, яке не робить, о, ні.
Подивіться на це обличчя, яке не виглядає, подивіться на те обличчя, яке не виглядає, подивіться на це обличчя, яке здається несправжнім.