Більше пісень від Espíritu System
Більше пісень від ROSSA
Більше пісень від diego vega
Опис
Світло, яке довго шукали в інших, раптом виявляється прямо під шкірою. Не сліпучий – свій, впізнаваний, ніби завжди чекав, коли перестануть ховати очі. Світ уже не здається місцем боротьби – він радше танцювальний майданчик під повним місяцем, де все збіглося: дихання, ритм і впевненість, що далі буде тільки яскравіше. Звучить як момент, коли перестаєш просити дозволу у долі. Коли більше не треба доводити, що гідний – просто йдеш уперед, і кожен крок іскриться, ніби по повітрю розсипали зоряний пил.
Текст і переклад
Оригінал
Al final encontré lo que siempre busqué.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Tan cerquita de mí y no lo pude ver.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Un reflejo que casi olvidé.
Tan bonito, siempre estuvo ahí.
Ya no te da pena y qué más da.
Nunca me paré a contemplar.
Aunque pase el tiempo, se clava un pensamiento, una ambición tan grande que me trajo hasta aquí.
Y en mitad de esta noche y con la luna llena, comprendo que todo ello siempre fue para mí.
El tiempo se acaba y no puedo parar.
Y aunque se pase el tiempo, se clava un pensamiento, una ambición tan grande que no me deja dormir.
Y en mitad de esta noche y con la luna tan llena, comprendo que todo ello siempre fue para mí.
No quiero que pare para mí y encima se hace tarde.
Miro de espaldas todo lo que está por venir. El brillo de mis ojos me dice que es tan grande.
Agarro el pelo, está escrito para mí. Y ahora empiezo el desfile.
Paso en paso y subiendo con la acera.
Mirando al cielo sin marearme. Mirando al cielo donde hay diamantes.
Al final encontré lo que siempre busqué.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Переклад українською
Зрештою я знайшов те, що завжди шукав.
Настільки сповнений світла, що мою шкіру охолоджує.
Так близько до мене, і я не міг цього побачити.
Настільки сповнений світла, що мою шкіру охолоджує.
Відображення, яке я майже забув.
Такий гарний, що завжди був поруч.
Вам більше не шкода, і яке це має значення?
Я ніколи не зупинявся, щоб поміркувати.
Хоча час минає, думка залишається, амбіції настільки великі, що привели мене сюди.
І посеред цієї ночі і в повний місяць я розумію, що все це завжди було для мене.
Час біжить і я не можу зупинитися.
І хоч час минає, думка прилипає, амбіція така велика, що не дає мені спати.
І посеред цієї ночі, коли місяць такий повний, я розумію, що все це завжди було для мене.
Я не хочу, щоб це припинилося для мене, і на додачу до цього вже стає пізно.
Я озираюся на все, що має бути. Блиск в моїх очах говорить мені, що він такий великий.
Я хапаюсь за волосся, це мені написано. А зараз я починаю парад.
Крок за кроком і піднімаючись тротуаром.
Дивлячись на небо без запаморочення. Дивлячись на небо, де є діаманти.
Зрештою я знайшов те, що завжди шукав.
Настільки сповнений світла, що мою шкіру охолоджує.