Більше пісень від Repion
Опис
Незручність, від якої завжди тремтять руки. Серце б'ється швидше, ніж стрілка годинника на електричці, і від простого «привіт» стає спекотно, ніби пробіжка на три квартали. Все начебто дрібниці - склянка води, випадкова зустріч у середу, недоречна посмішка, - але саме з таких дрібниць складається буря.
Тут кохання схоже на грозу за вікном: то спалах, то грім, то тиша між ними. Сни затягуються довше, ніж належить, а пробудження приносить дивне відчуття - ніби все вже було і все одно почнеться заново. І від цього трохи страшно, але ще більше - солодко.
Текст і переклад
Оригінал
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
Переклад українською
Я приходжу пізно і спітнілий. Це незначні проблеми. Я прошу собі склянку води.
Я не знав, що ти приходиш по середах. Я бачу, ти дивись. Ти хочеш мене знайти.
Я не можу втекти. Ви прямо попереду.
Я почав нервувати, ви вже помітили. Як ти на мене дивишся.
Ти раніше на мене не дивився. If I dream of you, I wake up in love.
Це вже бувало зі мною іншим разом. Сон триває тиждень.
Якщо я мрію про тебе, я прокидаюся в любові. Це вже бувало зі мною іншим разом.
Сон триває тиждень.
У-у-у.
Ти ловиш мене збоку.
Я читаю ваші думки.
Я став порожнім.
Привітатиму вас ще не знаю скільки разів. Я подивився на годинник.
Я не знаю, де я припаркований.
Я не хочу відкривати очі. Я боюся це забути.
Лунає грім, видно блискавку. Я в своїй кімнаті.
Якщо я мрію про тебе, я прокидаюся в любові. Це вже бувало зі мною іншим разом.
Сон триває тиждень.
Якщо я мрію про тебе, я прокидаюся в любові. Це вже бувало зі мною іншим разом. Сон триває тиждень.
У-у-у.
Я бачу, ти дивись. Ти хочеш мене знайти. Я не можу втекти.
Ви прямо попереду.
Я занервував.
Це незначні проблеми. Я прошу собі склянку води. Я не знав, що ти приходиш по середах.