Більше пісень від Eryk Moczko
Опис
Місто гуде, як старий холодильник, шумно, але затишно. Повітря пахне бензином і перегаром ночі, в очах вогні вітрин, на шкірі відбитки чужих поцілунків і татуювань, які вже стали частиною пейзажу. Все трохи надмірно: блискітки, мат, шмотки, понтування. Але ж кайф не в тому, щоб виглядати правильно, кайф у тому, щоб взагалі горіти. Музика качає так, ніби бетон дихає, а небо опустилося до рівня дахів. Любов тут не про почуття, а про швидкість, тіло та сигарети, про «не обіцяй, просто залишайся». Все крихке, тимчасове, але шалено справжнє. Як ніч, яку ніхто не збирався дожити до ранку.
Текст і переклад
Оригінал
Co ty możesz wiedzieć o trójkącie? Ja i ona tym tematem zajarani.
A mój fetysz to żeby naruchać forsę. A mówiąc o trójkącie mam na myśli logo Prady.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazyn. Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziary.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowany, a na tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbany. A ja zawsze clean as fuck. Chodzę po tym ujebanym mieście.
Holy fuck. W taxi do studia słyszę Enzo Vessę. Za pięć godzin lot do Sanowa.
Ciągle tu siedzę, no bo kocham robić muzę bardziej niż siedzieć i leżeć.
Ona dojebany kufer i kilka torebek. Wydałem parę stówek na kilka perełek.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-Manem, a pół roku temu coś gadali, że kończę karierę. Aj, aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc.
Aj aj aj. Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Wydać zarobione siano na głupoty. Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas ploty. Ciągle o nas gadają.
Uczuleni są na koty. Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopy.
Ej bejbi, żyjemy na krawędzi. Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem ci na piersi.
W radiu leciał Big Cyc. Kocham takie momenty. Potem do Bałkanicy najechali na krawężnik.
Ona ma certyfikowane wielkie dupsko. Śpimy na materacu.
Złamaliśmy łóżko, a w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogami, bo się jebaliśmy na nim.
Zapaliłem szluga, a miałem nie palić.
Na podłodze twój stanik koronkowy z kryształkami.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniami, ale nie wstaliśmy na nie w nocy zajęci ruchami. Aj, aj aj aj.
Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto.
Aj aj aj. Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Переклад українською
Що ти знаєш про секс утрьох? Я і вона захоплені цією темою.
І мій фетиш - трахати гроші. І коли я говорю про трикутник, я маю на увазі логотип Prada.
Фотографують моє обличчя, скоро викладуть у журнал. Жодних плям на тілі, просто облажані татуювання.
Я виглядаю як дешева ганчірка, але я витончена, а ти виглядаєш як дешева ганчірка, тому що ти недоглянута. І я завжди прибираю як хрен. Я гуляю цим довбаним містом.
Святе чортове. У таксі до студії я чую Енцо Вессу. Переліт до Санува за п'ять годин.
Я все ще сиджу тут, тому що я люблю робити музику більше, ніж сидіти і лежати.
У неї є довбаний багажник і кілька сумочок. Я витратив кілька сотень на кілька дорогоцінних каменів.
Сиджу в костюмі за вечерею з Людиною-павуком, а півроку тому говорили, що я піду на пенсію. Ай, ай, ай. По очах видно, що ти хочеш залишитися зі мною сьогодні ввечері.
Ай ай ай. Якщо ми не будемо спати, скажи мені, коли місто засне?
Ай ай ай. Я не знаю, що у вас всередині, але я знаю, що воно того варте. Ай ай ай.
Проводити кожну мить з тобою. Ну, це як зустрічатися з зіркою.
Витрачайте зароблені гроші на дурниці. Не пропустіть Варшаву, де всі плітки про нас. Про нас постійно говорять.
У них алергія на котів. Вони сидять на дивані, поки ми гуляємо по дахах.
Гей, дитинко, ми живемо на краю. Я мало не розбив машину, бо дивився на твої груди.
Big Cyc був на радіо. Я люблю такі моменти. Потім вони заїхали на Балканіку на бордюр.
У неї сертифікована велика дупа. Спимо на матраці.
Ми зламали ліжко, а в їдальні у нас стіл зі зламаними ніжками, бо ми на ньому трахалися.
Я запалив сигарету, і я не повинен був палити.
На підлозі твій мереживний бюстгальтер зі стразами.
П'ятизірковий готель пропонує сніданок, але ми не встали на нього вночі, тому що були зайняті переїздами. Ай, ай, ай.
По очах видно, що ти хочеш залишитися зі мною сьогодні ввечері. Ай ай ай.
Якщо ми не будемо спати, скажи мені, коли місто засне?
Ай ай ай. Я не знаю, що у вас всередині, але я знаю, що воно того варте. Ай ай ай.
Проводити кожну мить з тобою. Ну, це як зустрічатися з зіркою.
Ай ай ай. По очах видно, що ти хочеш залишитися зі мною сьогодні ввечері. Ай ай ай.
Якщо ми не будемо спати, скажи мені, коли місто засне?
Ай ай ай. Я не знаю, що у вас всередині, але я знаю, що воно того варте.
Ай ай ай. Проводити кожну мить з тобою. Ну, це як зустрічатися з зіркою.