Більше пісень від Siaka
Більше пісень від Cyril Kamer
Опис
Тут мрія про славу звучить не як глянцева реклама, а як сповідь на бігу. З одного боку - образи Панами і Лос-Анджелеса, прожектори, сцена, визнання. З іншого - груба правда: дружби рвуться, історії брудняться, і за кожним успіхом тягнеться хвіст чужих образ і власних сумнівів.
Музика тримається на контрасті: сяйво «суперстар» проти самотності на вершині, дзвін купюр проти молитви про порятунок. Тон відвертий, з упертим присмаком: світ може не давати місця за столом, але рано чи пізно доведеться визнати - той, кого намагалися виштовхнути, все одно опиниться в центрі. І в цьому є сила: не обіцянка вічної перемоги, а клятва йти до кінця, навіть якщо дорога пахне порохом і минулим.
Продюсер: Mamby
Композиція: Bro Connexion
Текст і переклад
Оригінал
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La gente te quiere por beneficio, si no tienes pues no.
Cuántos confiaban cuando estaba en el inicio, éramos como dos. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa' conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la fórmula, me compré un rifle como Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, tú tienes una misión.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La vie est un jeu, je m'en souviens toujours qu'il faut mettre au tapis.
J'suis bon en maths, mais pas assez pour résoudre mes problèmes.
Si j'avais pu, je l'aurais fait, mais parfois souffrir nous rappelle qu'on est en vie.
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas. Au sommet, on est toujours tout seul.
Je crois en moi, c'est ça ma force. Ici-bas, le monde n'est pas si beau.
Derrière chaque fail, se cache une histoire. Tu sais, on choisit pas sa famille.
Je remercie ma mère et le bon Dieu. La musique m'a sauvé.
Peut-être qu'à cette heure-ci, j'serais encore dans la calle. Combien voudraient me signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi. J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés.
Ahora soy superstar, me siguen de Pana a Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles. No me vendo yo por na, ni por las mujeres ni por papeles.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Переклад українською
Одного разу я стану суперзіркою, мене знатимуть від Панами до Лос-Анджелеса.
Вони не захотіли звільнити для мене місце і розсердяться на мене, якщо завтра це я їх покину.
Чергова брудна історія, розлучена дружба заради наживи.
Я знаю, що ми більше не разом, але моя любов до тебе не зникне.
Одного разу я стану суперзіркою, мене знатимуть від Панами до Лос-Анджелеса.
Сой у ролі капітана sacando los mios de las carceles.
Чергова брудна історія, розлучена дружба заради наживи.
Ви не можете конкурувати, тому що вони не рівні.
Люди хочуть, щоб ви отримали вигоду, якщо ви не маєте до цього відношення.
Поки ви довіряєте цьому, починаючи, ви знатимете, як це зробити. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa’ conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la formula, я включив гвинтівку, як Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, у тебе є місія.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolution.
Одного разу я стану суперзіркою, мене знатимуть від Панами до Лос-Анджелеса.
Сой у ролі капітана sacando los mios de las carceles.
Чергова брудна історія, розлучена дружба заради наживи.
Ви не можете конкурувати, тому що вони не рівні.
Життя - це гра, я завжди пам'ятаю, що її потрібно відкласти.
Я добре володію математикою, але недостатньо добре, щоб розв’язувати свої задачі.
Якби я міг, я б зробив це, але іноді страждання нагадують нам, що ми живі.
Сила групи на мене не впливає. На вершині ти завжди один.
Я вірю в себе, це моя сила. Тут, унизу, світ не такий прекрасний.
За кожною невдачею стоїть історія. Ви знаєте, ви не вибираєте свою сім'ю.
Я дякую своїй мамі і доброму Господу. Мене врятувала музика.
Можливо, в цей час я все ще був би в трюмі. Скільки людей хотіли б підписати мене?
І щоб не говорити зайвого, просто подивіться на мене. Я не хочу закінчити, як усі ці забуті таланти.
Ahora soy superstar, me siguen de Pana a Los Angeles.
Сой у ролі капітана sacando los mios de las carceles. Ніякого продажу мені, ні жінкам, ні жінкам.
Ви не можете конкурувати, тому що вони не рівні.
Одного разу я стану суперзіркою, мене знатимуть від Панами до Лос-Анджелеса.
Вони не захотіли звільнити для мене місце і розсердяться на мене, якщо завтра це я їх покину.
Чергова брудна історія, розлучена дружба заради наживи.
Я знаю, що ми більше не разом, але моя любов до тебе не зникне.
Панама в Лос-Анджелесі.
Панама в Лос
Анджелес.
Панама в Лос-Анджелесі.
Панама в Лос
Анджелес.
Панама в Лос-Анджелесі.