Більше пісень від Juan Magán
Опис
Дата випуску: 2011-05-15
Текст і переклад
Оригінал
(Ayer la vi)
Ayer la vi desde hace mucho tiempo, y
(Con sus amigas en una calle de Madrid)
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
(Fueron los días más felices para mí)
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
En la rumba se toca, me mira
Y yo, electronicamente encendido
No me atrevo, oh-oh
A decirle na, ah
Me hago el duro pidiendo una copa sentado en la barra'el bar
Me acerco a su lado, le juego el pelo
Le canto cancione' al oído
¿Tú quisiera' una cita conmigo?
Te sigo en el Twitter, si quieres te escribo
De repente, tra-tra
Llegó su novio ya
Si no la va' a cuida', échate p'atrás-trás (ayer la vi)
Es inevitable ver (la vi)
Como una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida (ayer la vi)
Es por eso que deberías regalarle cada día una sonrisa a tu bebé
(Ayer la vi bailando para mí) dile
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para, pa-pa-para mí
Ese novio que tiene me enfrenta
Pongo cara de malo y se sienta
Si tu chica no quiere conmigo, tranquilo, me borro y me voy de la fiesta
Pero sé que quiere más
Porque ella está pa mí
Tú no sabes na de na
Tú no tienes su...
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Переклад українською
(Я бачив її вчора)
Вчора я довго бачив її, і
(З подругами на вулиці в Мадриді)
Мені дуже шкода прощатися з тобою
(Це були найщасливіші дні для мене)
Вчора я бачив, як вона танцює
З друзями на вулиці в Мадриді
Така ж гарна, як того дня, коли я її зустрів
Це були для мене найщасливіші дні
Вчора я бачив, як вона танцює
З друзями на вулиці в Мадриді
Така ж гарна, як того дня, коли я її зустрів
Це були для мене найщасливіші дні
Вона без розуму від латиноамериканського ритму
Він запалює на танцполі, танцюючи зі мною
У румбі, яку він грає, він дивиться на мене
І я, електронно включений
Не смію, ой-ой
Сказати ні, ах
Я старанно граю, щоб випити, сидячи в барі
Я підходжу до нього, граю з ним
Я співаю йому пісні на вушко
Ти хочеш зі мною побачення?
Я слідкую за тобою в Твіттері, якщо хочеш, я тобі напишу
Раптом тра-тра
Її хлопець приїхав
Якщо ти не збираєшся піклуватися про неї, ходити туди-сюди (я бачив її вчора)
Це неминуче побачити (я бачив її)
Як пара губиться в рутині
Повсякденні речі життя (я бачив це вчора)
Тому потрібно щодня дарувати своїй дитині посмішку.
(Вчора я бачив, як вона танцює для мене) скажи їй
Вчора я бачив, як вона танцює
З друзями на вулиці в Мадриді
Така ж гарна, як того дня, коли я її зустрів
Це були для мене найщасливіші дні
Вчора я бачив, як вона танцює
З друзями на вулиці в Мадриді
Така ж гарна, як того дня, коли я її зустрів
Це були найщасливіші дні для, та-да-для мене
Той твій хлопець протистоїть мені
Я роблю погану міну і сідаю
Якщо ваша дівчина мене не хоче, не хвилюйтеся, я видалю себе та піду з вечірки
Але я знаю, що ти хочеш більшого
Бо вона для мене
Ви нічого ні про що не знаєте
Ви не маєте свого...
Вчора я бачив, як вона танцює
З друзями на вулиці в Мадриді
Така ж гарна, як того дня, коли я її зустрів
Це були для мене найщасливіші дні
Вчора я бачив, як вона танцює
З друзями на вулиці в Мадриді
Така ж гарна, як того дня, коли я її зустрів
Це були для мене найщасливіші дні
Вчора я її бачив, я її бачив, я її бачив
Вчора я бачив, як вона танцює для мене
Вчора я її бачив, я її бачив, я її бачив
Вчора я бачив, як вона танцює для мене