Більше пісень від Miguel
![Nearsight [SID]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851539abadc429d3e3858339414)
Опис
Горить гума - за нею хвіст диму і всі минулі помилки, як тінь на задньому сидінні. Бокс тіней у дзеркалі, поки час тихо розсипається, немов старі вулиці під підошвою. Попросити і срібло, і свинець - майже діловий жест, але звучить як благання біля каси: «ще, будь ласка». Будинок прабабусі тепер майже чужий, кордони не проходять - вони приходять і залишаються, як плями на карті. Серце подряпане, але стоїть; рана - не вирок, а нагадування з колючками. Щось важке і одночасно смішне: занадто багато - і все одно мало, тому вибір простий і бунтарськи теплий - вибрати себе.
Текст і переклад
Оригінал
Quemo llanta, humo sigue
Blanco o verde, dame los dos
Y ya me siguen mis errores
Como mi sombra, boxeo de sombra
Mientras el tiempo se desintegra
Como las calles en la tira de Gaza
Ya ni conozco la casa de mi nana
Plata y plomo, dame los dos
Aye, I'm in my feelings, I might go dark
Oh, doing way too much, and it's not enough
Aye, I lost myself when I needed me most, ooh, yeah
La misma sangre cabrona que mi jefe
Herido, pero alma en pie
¿Es sueño o maldición?
Plata y plomo, nos dieron los dos
Ahí en la tierra encuentras mi sangre
Superando mis fronteras
No crucé la frontera, la frontera nos cruzó
Oh, in my feelings, I might go dark
Doing way too much, and it's not enough
I choose myself 'cause I need me most, ooh
It's too much
Ya no me siento nada
Ay, me meto en el pleito
Solamente para sentir
In overtime, living in a part-time life (para sentir)
I'm kidding, but it's no far off, no
In overtime, living in a part-time life
And I don't wanna stop for anything
Aquí, en el caos
Shadowboxing en el pleito
So as above, so below
And as within, so without
I'm trying to grow, sometimes I lose myself
Переклад українською
Палю шину, дим продовжується
Білий чи зелений, дайте мені обидва
І мої помилки слідують за мною
Як моя тінь, бокс з тінню
Як час розпадається
Як вулиці в секторі Газа
Я вже навіть не знаю будинку моєї бабусі.
Срібло і свинець, дайте мені обидва
Так, я в своїх почуттях, я можу потемніти
О, я роблю занадто багато, і цього недостатньо
Так, я втратив себе, коли найбільше потребував мене, ох, так
Така ж ублюдкова кров, як і мій бос
Поранений, але душа стоїть
Це сон чи прокляття?
Срібло і свинець дали нам обом
Там, на землі, ви знайдете мою кров
Долаючи мої кордони
Не я перетинав кордон, кордон перетнув нас
О, у моїх почуттях я можу потемніти
Робити занадто багато, і цього недостатньо
Я вибираю сам, тому що я найбільше потрібен мені, ох
Це занадто
Я більше нічого не відчуваю
Ой, я вступаю в бійку
Просто відчути
У понаднормовий час, життя на неповний робочий день (відчувати)
Я жартую, але це не за горами, ні
У понаднормову роботу, живучи на неповний робочий день
І я ні перед чим не хочу зупинятися
Тут у хаосі
Бій з тінню в судовому процесі
Так як вище, так і внизу
І як всередині, так і зовні
Я намагаюся рости, іноді втрачаю себе