Більше пісень від Jenevieve
Опис
Є моменти, коли навіть фотографії починають бліднути, ніби самі втомилися зберігати історію. Слова стають солоними, образи - гучнішими за музику, а повітря - важчим, ніж має бути. У цьому ритмі чути не просто «відхід», а звільнення: нервове, тремтливе, але чесне. Коли більше не страшно визнати - не хочеться бути тут, поруч, всередині чужої драми. Нехай все стирається, зате залишається шанс почати дихати по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
Days pass and I know, I've been living in lo-fi
All the fights that we been through
We haven't won in a long time
If you know of a world
Without me, I'd go look
You can let me go
I'm not under your arm
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
I heard you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You be acting salty, so salty
It hurt you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You been acting salty
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
And I know you think I'm out here living with regret
If you know me, you know better than that
Better than a letter from the president, ooh-whoa
I don't feel like dealing in feelings that don't belong to me
I don't wanna hurt you
But baby, I don't want you
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Baby, now I'm moving on
Beam me up
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up (I don't wanna see you anymore)
I don't wanna see you no more (I don't wanna see you)
Beam me up
I can't hear, you're breaking up (we're breaking up)
Signal keeps shaking up (we're shaken up)
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here
Переклад українською
Минають дні, і я знаю, що я жив у lo-fi
Усі бої, які ми пережили
Ми давно не вигравали
Якщо ти знаєш світ
Без мене я б пішов подивитися
Ви можете відпустити мене
Я не під твоєю рукою
Перекинь мене
Крихітко, ти повинен слухати
Тому що тепер я йду далі (я не хочу тебе бачити)
Передай мене (я не чую, ти розлучаєшся)
Сигнал продовжує тремтіти
Навіть наші фотографії тепер бліднуть, о-о
Я більше не хочу бути тут (я не хочу бути тут)
Перекинь мене
Я чув, як ти, крихітко, заледеніла
Ти не знаєш життя, яке я прожив
Дивіться, я йду далі, тепер ви відчуваєте, як це відбувається
Ви поводиться солоно, так солоно
Це тобі боляче, дитинко, ожеледь
Ти не знаєш життя, яке я прожив
Дивіться, я йду далі, тепер ви відчуваєте, як це відбувається
Ти поводився солоно
Перекинь мене
Крихітко, ти повинен слухати
Тому що тепер я йду далі (я не хочу тебе бачити)
Передай мене (я не чую, ти розлучаєшся)
Сигнал продовжує тремтіти
Навіть наші фотографії тепер бліднуть, о-о
Я більше не хочу бути тут (я не хочу бути тут)
Перекинь мене
І я знаю, ти думаєш, що я тут живу з жалем
Якщо ви знаєте мене, ви знаєте краще, ніж це
Краще, ніж лист від президента, ой-ой
Мені не хочеться мати справу з почуттями, які мені не належать
Я не хочу тобі боляче
Але, дитинко, я не хочу тебе
Перекинь мене
Крихітко, ти повинен слухати
Тому що тепер я йду далі (я не хочу тебе бачити)
Передай мене (я не чую, ти розлучаєшся)
Сигнал продовжує тремтіти
Навіть наші фотографії тепер бліднуть, о-о
Я більше не хочу бути тут (я не хочу бути тут)
Крихітко, я йду далі
Перекинь мене
Я більше не хочу бути тут (я не хочу бути тут)
Передайте мене (я більше не хочу вас бачити)
Я більше не хочу тебе бачити (я не хочу тебе бачити)
Перекинь мене
Я не чую, ти розлучаєшся (ми розлучаємося)
Сигнал продовжує тремтіти (ми схвильовані)
Навіть наші фотографії тепер бліднуть, о-о
Я більше не хочу бути тут
Я не хочу бути тут