Більше пісень від Jenevieve
Опис
На танцполі пахне свободою і легкою втомою від чужих ілюзій. У голосі - хриплувата насмішка, ніби хтось занадто довго грав у кохання, а тепер від гри залишилися тільки порожні карти. Легкий алкоголь у келиху, блискучі вії на підступах до світанку і тверде «ні», яке звучить голосніше, ніж весь бас. І як же дивно красиво - бачити, як наївність впирається в стіну з холодної чесності.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
Переклад українською
Так, так
Так давно я не був собою
Було погано
Це зайняло деякий час, але тепер я бачу, хто ти насправді
Поверни мені очі
У мій гарячковий сон
Не будь таким наївним
Бути справжнім
Сьогодні ввечері я не твоя
Не можеш відвезти мене додому сьогодні ввечері
Вже пізно, я не передумаю
Смішно, що ти все ще намагаєшся
Крихітко, ти такий наївний
Минуло стільки часу, як я був на волі
Розташування вимкнено
Чого хочеш, того хочеш від мене
Ви взагалі нічого не отримуєте
Поверни мені очі
У мій гарячковий сон
Не будь таким наївним
Має бути справжнім
Сьогодні ввечері я не твоя
Не можеш відвезти мене додому сьогодні ввечері
Вже пізно, я не передумаю
Смішно, що ти все ще намагаєшся
Крихітко, ти такий наївний
Зніміть макіяж і їдьте за мене
Набридла ця брехня
Набридла ця брехня
Сьогодні ввечері я не твоя
Не можеш відвезти мене додому сьогодні ввечері
Вже пізно, я не передумаю
Це смішно, ти все ще намагаєшся
Крихітко, ти такий наївний
Сьогодні ввечері я не твоя
Не можеш відвезти мене додому сьогодні ввечері
Вже пізно, я не передумаю
Це смішно, ти все ще намагаєшся
Крихітко, ти такий наївний
Випиваю Avión сьогодні ввечері
Дозволь мені очистити свій розум, я робив це тисячу разів
знати, що ти думаєш
Не можеш відвезти мене додому сьогодні ввечері
Я не передумаю, я передумав тисячу разів
Крихітко, продовжуй потягувати