Більше пісень від Jenevieve
Опис
Коли ніч здається нескінченною, а думки перетворюються на зоряне місиво, єдине питання, яке свердлить голову: «А раптом я зникну зовсім?». Тут і молитви ангелам, і спроба вхопитися за світло крізь закриті очі, і ігри, де почуття використовують як клавіші піаніно. Красиво звучить, але ж боляче, коли мелодія - про зраду. Трек ніби тримає на межі: то шепоче надію, то кидає в порожнечу. І в цьому парадоксі - вся його сила.
Текст і переклад
Оригінал
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Переклад українською
Моліться ангелам, у мене все буде добре, дитино
Ви закриваєте очі, щоб побачити світло?
Ти тягнеш мене, щоб залишити, божевільний
Чи дізнаєшся ти колись, що це відчуваєш, крихітко?
Ні, я не хочу, щоб мене забули
Навіщо мені здаватися, коли сонце заходить?
Мій розум стає порожнім і на деякий час
Я бачу тільки зірки там, де колись була земля
Чи мене колись знайдуть?
Чи прийду я колись, чи пропаду назавжди?
Чи мене колись знайдуть?
Чи прийду я колись, чи пропаду назавжди?
Твоя заплутана гра, книга брехні, дитинко
Грай мені, як клавіші піаніно, прямо перед моїми очима, божевільний
Твій найсолодший запах я тепер зневажаю, туманний
Я записаний у твоїй книзі брехні?
Ні, я не хочу, щоб мене забули
Навіщо мені здаватися, коли сонце заходить?
Мій розум стає порожнім і на деякий час
Я бачу тільки зірки там, де колись була земля
Чи мене колись знайдуть?
Чи прийду я колись, чи пропаду назавжди?
Чи мене колись знайдуть?
Чи прийду я колись, чи пропаду назавжди?