Більше пісень від Jenevieve
Опис
Вечірка нібито галасує, але справжня іскра - не в колонках, а в поглядах через кімнату. Коли слова застрягають десь у повітрі, і вся комунікація зводиться до «бачу тебе, але не підійду». Стоїш біля стіни, робиш вигляд, що просто ловиш віб, а серце вже біжить марафон.
Парадоксально: натовп кличе веселитися, а головний сюжет - в цьому тихому танці очей, який ніколи не стане ближчим. Ніби у кожного тут своя роль, і комусь дістався образ недосяжного примари в світлі диско-куль.
Текст і переклад
Оригінал
Making eye contact, looking like you wanna
Came a long way to put baby in a corner
Thinking 'bout you, but you hardly notice
Tap me on my shoulder like why you so stoic?
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me
I was leaning in a corner tryna catch a vibe
I'm not lost without you, even when you cross my mind
I feel the world is on fire, know what, know what I'm saying
I've been still all night, but my, my heart is racing
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking, when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close, n-never get close
Eyes on me
Переклад українською
Встановіть зоровий контакт, дивіться так, як вам хочеться
Пройшли довгий шлях, щоб поставити дитину в кут
Думаю про тебе, але ти майже не помічаєш
Постукай мене по плечу, наприклад, чому ти такий стоїк?
Я бачу, як ти дивишся, але ти не хочеш зі мною говорити
Я знаю, про що ти думаєш, коли дивишся на мене
Ти потрібен цій вечірці, але ти ніколи не наблизишся до мене
Ти потрібен цій вечірці, але ти ніколи не наблизишся до мене
Я схилився в кутку, намагаючись вловити атмосферу
Я не пропав без тебе, навіть коли ти спадаєш на думку
Я відчуваю, що світ горить, знаєш що, знаєш, що я кажу
Я мовчав всю ніч, але моє серце б'ється
Я бачу, як ти дивишся, але ти не хочеш зі мною говорити
Я знаю, про що ти думаєш, коли дивишся на мене
Ти потрібен цій вечірці, але ти ніколи не наблизишся до мене (а-а)
Ти потрібен цій вечірці, але ти ніколи не наблизишся до мене
Ти потрібен цій вечірці, але ти ніколи не наблизишся до мене (а-а)
Ти потрібен цій партії, але ти ніколи не наблизишся, п-ніколи не наблизишся
Очі на мене