Більше пісень від Jenevieve
Опис
Сон ніби й потрібен, але навіщо, якщо ніч сама грає в догонялки? Лампа горить, телефон гріється в долоні, думки кружляють швидше, ніж сусідський ліфт. Начебто все просто: зателефонуй - і стане тихіше. Але ні, адже приємніше трохи потримати інтригу, повисіти на межі між «ще трохи» і «ну ось тепер точно».
Музика тут ніби світло на кухні о третій ночі: тепле, майже інтимне, яке обіцяє, що нудно точно не буде. Навіть якщо ранок потім підкрадеться з мішками під очима - воно того варте.
Текст і переклад
Оригінал
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Переклад українською
Я бачуся подвійно, дитинко
Мені не потрібні проблеми, я в біді
Як ти рухаєшся без мене, я не зрушу з місця
Якщо ти все про мене, все або нічого
Залишаючись чекати, поки
Досить пізно, щоб вам передзвонити
Подзвоню тобі, так
І ти знаєш це, дитинко, я тримаю світло для тебе
Ні, я не сплю, але ви можете постукати в мої двері
Тримай мене, тримай мене, дитинко, всю ніч
Я веду нічний спосіб життя
Крихітко, що за гра?
Чому ти завжди граєш?
Я знаю, що хочеш загіпнотизувати
Подивися мені в очі, я помічаю тебе
Залишаючись чекати, поки
Вже пізно, достатньо пізно, щоб передзвонити тобі
Я тобі подзвоню, так
Я веду нічний спосіб життя
І ти знаєш це, дитинко, я тримаю світло для тебе
Ні, я не сплю, але ви можете постукати в мої двері
Тримай мене, тримай мене, дитинко, всю ніч
Тримай мене, тримай мене
Я веду нічний спосіб життя
І ти знаєш це, дитинко, я тримаю світло для тебе
Ні, я не сплю, але ви можете постукати в мої двері
Тримай мене, тримай мене, дитинко, всю ніч
Крихітко, всю ніч
Я веду нічний спосіб життя