Більше пісень від Jenevieve
Опис
Ніби двері відкрили занадто різко, і протяг виніс все зайве - а разом з ним і частину колишнього спокою. Голос звучить, як звіт про втечу з клітки, де замість прутів - власні думки. Ніби свобода, а на шиї все одно ланцюг нагадувань, що «занадто легко» не вийде.
Сонце відскакує від скла, як м'яч від асфальту, і всередині миготить дивне відчуття: і світло, і тривожно одночасно. У повітрі витає те саме «damage control» - коли вже пізно щось лагодити, але руки самі піднімаються до неба, ніби це жест порятунку.
І вся пісня - як маневр на межі: трохи іронічний, трохи божевільний, але такий живий, що не відпускає до кінця.
Текст і переклад
Оригінал
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
They let me out of my cage
Put a chain around my neck
They told me to go easy
They're still inside my head
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window
I'm still here for you
No time out, no time out
When they come for you
With arms out, with arms out
Oh-oh, it's damage control
It's damaged control
It's damaged control
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control
They made me show my date
Put my hands up to the sky, ah-ah
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window eyes
I'm still here for you
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Переклад українською
Ой-ой, ой
Ой-ой, ой
Ах, ах, ах
Вони випустили мене з клітки
Одягніть мені на шию ланцюжок
Вони сказали мені йти спокійно
Вони все ще в моїй голові
Тому що я б не брехав
Я б не став відкладати все в сторону
Відчуй рикошет сонця
З мого вікна
Я все ще тут для вас
Без тайм-ауту, без тайм-ауту
Коли вони прийдуть за тобою
З руками, з руками
О-о, це контроль пошкоджень
Це пошкоджений контроль
Це пошкоджений контроль
О-о, це контроль пошкоджень
Це контроль пошкоджень
Це контроль пошкоджень
Вони змусили мене показати своє побачення
Піднімаю руки до неба, а-а
Тому що я б не брехав
Я б не став відкладати все в сторону
Відчуй рикошет сонця
З мого вікна очі
Я все ще тут для вас
Коли вони приходять за тобою (коли вони приходять за тобою)
О-о, це контроль пошкоджень
Це контроль пошкоджень
Це контроль за пошкодженнями (збитки, збитки)
О-о, це контроль пошкоджень
Це контроль пошкоджень
Це контроль за пошкодженнями (збитки, збитки)
Так, так
Так, так, так
Так, так (пошкодження, пошкодження)
Так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так (пошкодження, пошкодження)