Більше пісень від Damiano David
Більше пісень від Tyla
Більше пісень від Nile Rodgers
Опис
Пахне адреналіном і дорогими парфумами - коли небезпека обіймає так ніжно, що хочеться ще. Тут кохання як допінг: вбиває потихеньку, але без нього життя прісне, як чай без цукру. Трохи божевілля, трохи залежності і цілий океан протиріч - бігти б геть, але ноги самі тягнуться назад. У підсумку серце рвуть на частини знову і знову, а в грудях все одно пульсує головне почуття: живо.
Асоційований виконавець: Даміано Девід, Тіла, Найл Роджерс
Ведучий вокаліст, асоційований виконавець, бек-вокал, автор тексту, композитор: Даміано Девід
Звукорежисер, ударні: Флоріан Гуелло
Асоційований виконавець, провідний вокаліст: Тіла
Автор тексту, акустична гітара, композитор, продюсер, програміст ударних: Джон Хілл
Асоційований виконавець, електрогітара: Найл Роджерс
Композитор, бек-вокал, автор тексту: Сара Ааронс
Автор тексту, композитор, Moog, програміст, програміст ударних, звукорежисер, продюсер: Семмі Вітте
Бас-гітара: Деніел Аджед
Електрогітара, синтезатор: Карлос Аревало
Клавішні: Томмі Кінг
Звукорежисер: Джон Йестон
Вокальний звукорежисер, асистент звукорежисера: Уокер Стіл
Звукорежисер зі зведення: Менні Marroquin
Мастеринг-інженер: Зак Перейра
Текст і переклад
Оригінал
You look like someone I know.
Pretty like a picture, dangerous as a dagger.
I know I've been here before.
There's something so familiar. Guess I'm going with ya.
Eh, oh, don't really wanna know.
If you're ever gonna let me go. I know you're gonna call me crazy.
It's not the first time I called you baby.
And every time you touch my body, it's like you ripped out my heart already. Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You run your hands through my hair and I forget I don't want this.
Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You'll tear my heart out again, but I feel -alive, I feel alive, yeah. -One taste already enough.
Think that I'm addicted, sure you're gonna kill me.
Love is the sweetest drug, oh.
But nothing is delicious like your manipulation.
Eh, oh, don't really wanna know.
I'll call, where will you wanna go?
I know you got control.
I know you're gonna call me crazy.
It's not the first time I called you baby.
And every time you touch my body, it's like you ripped out my heart already. Come talk to me, I don't care.
For you, I wanna be heartless.
You run your hands through my hair and I forget I don't want this. Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You'll tear my heart out again, but I feel alive, I feel alive, yeah. 'Cause I,
I can't get you off my mind.
Oh, I've, I've done this a thousand -times. -Oh.
Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You run your hands through my hair and I forget I don't want this. Come talk to me, I don't care.
For you, I wanna be heartless.
You'll tear my heart out again, but I feel alive, I feel alive, yeah.
Переклад українською
Ви схожі на когось, кого я знаю.
Гарний, як картина, небезпечний, як кинджал.
Я знаю, що був тут раніше.
Є щось таке знайоме. Здається, я піду з тобою.
Ех, ой, не дуже хочу знати.
Якщо ти колись відпустиш мене. Я знаю, ти назвеш мене божевільною.
Я не вперше називаю тебе, дитинко.
І кожного разу, коли ти торкаєшся мого тіла, це ніби ти вже вирвав моє серце. Приходь, поговори зі мною, мені все одно. Для тебе я хочу бути безсердечним.
Ти проводиш руками по моєму волоссю, і я забуваю, що не хочу цього.
Приходь, поговори зі мною, мені все одно. Для тебе я хочу бути безсердечним.
Ти знову вирвеш моє серце, але я відчуваю себе - живим, я відчуваю себе живим, так. — Одного смаку вже досить.
Подумай, що я залежний, ти точно мене вб'єш.
Кохання - найсолодший наркотик, о.
Але ніщо не так смачно, як ваші маніпуляції.
Ех, ой, не дуже хочу знати.
Я подзвоню, куди ти хочеш піти?
Я знаю, що ти контролюєш.
Я знаю, ти назвеш мене божевільною.
Я не вперше називаю тебе, дитинко.
І кожного разу, коли ти торкаєшся мого тіла, це ніби ти вже вирвав моє серце. Приходь, поговори зі мною, мені все одно.
Для тебе я хочу бути безсердечним.
Ти проводиш руками по моєму волоссю, і я забуваю, що не хочу цього. Приходь, поговори зі мною, мені все одно. Для тебе я хочу бути безсердечним.
Ти знову вирвеш моє серце, але я відчуваю себе живим, я відчуваю себе живим, так. тому що я,
Я не можу викинути тебе з голови.
О, я робив це тисячу разів. -Ой.
Приходь, поговори зі мною, мені все одно. Для тебе я хочу бути безсердечним.
Ти проводиш руками по моєму волоссю, і я забуваю, що не хочу цього. Приходь, поговори зі мною, мені все одно.
Для тебе я хочу бути безсердечним.
Ти знову вирвеш моє серце, але я відчуваю себе живим, я відчуваю себе живим, так.