Більше пісень від Stray Kids
Опис
Як осінь всередині себе: листя опало, почуття тріснули, а пам'ять раз у раз наступає на ті самі уламки. Кожне слово застрягло десь у горлі і обернулося тишею, а замість відповідей - тільки гірка посмішка. Все здається зламаним, але кроки все одно йдуть вперед - крізь купу минулого, туди, де, можливо, ще вийде зустрітися знову.
Автор тексту: HAN (3RACHA)
Автор тексту: Бан Чан (3RACHA)
Композитор: HAN (3RACHA)
Композитор: Бан Чан (3RACHA)
Композитор: Millionboy
Текст і переклад
Оригінал
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
거추장스러워 미련 (미련)
대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어
해야지 다시 새로운 (yeah)
시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 홀인원
그때로 절대 다시 안 돌이켜
슬픔은 하수구에 들이부어
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서
You mess it up mess it up mess it up
어지럽게 사방에 감정이 찢어져
Переклад українською
Тепер у твоєму серці нічого немає
Всі мої почуття розсипані на частини
Я дуже переживаю, що таке буде
Всі думки в моїй голові - безлад (так, так)
Падає листя на вулиці без тебе
Воно впало і нагромадилося, і я пішов по ньому.
У цій атмосфері, яка відрізняється від попередньої, я теж
Це незручно, але мені цікаво, чи не зіткнемося ми один з одним (так)
Я відчуваю, що побачу тебе будь-якої миті
Звісно, незабаром ця ідея розвалиться.
Я відчуваю спрагу, і намагаюся випити якомога більше води, але
Спрага для нас ніколи не втамовується
Будь ласка, ми можемо зупинитися?
Ці останні слова для мене були болючими і дуже сумними.
Ми колись (так, так, так)
може ми зустрінемось (привіт)
Ти нічого не сказав, коли запитали
Я просто спробував подарувати тобі сумну посмішку (ходімо)
Тепер у твоєму серці нічого немає
Всі мої почуття розсипані на частини
Я дуже переживаю, що таке буде
Всі думки в моїй голові - безлад
Як і очікувалося, змінений день довгий і страшний.
Я ледве витираю сльози, що ринули
Знову жити сьогоднішнім днем, божеволіючи
Всі емоції в моєму серці - безлад
Це громіздко, я шкодую про це (я шкодую про це)
Я не хочу чекати, воно мокре (м’яке)
Я не хочу залишати нас лише з спогадами
Я повинен зробити це знову (так)
Початок знову ненадійний (ненадійний)
Усі самотні ночі, що минули, щоб відпустити дні
Збери все і викинь, дірка в одному
Я ніколи не повернуся в той час
Вилити смуток у каналізацію
Навіть якщо я дивлюся на тебе, твої сліди все одно залишаються і виділяють запах
Будь ласка, ми можемо зупинитися?
Ці останні слова для мене були болючими і дуже сумними.
Ми колись (так, так, так)
може ми зустрінемось (привіт)
Ти нічого не сказав, коли запитали
Я просто спробував подарувати тобі сумну посмішку (ходімо)
Тепер у твоєму серці нічого немає
Всі мої почуття розсипані на частини
Я дуже переживаю, що таке буде
Всі думки в моїй голові - безлад
Як і очікувалося, змінений день довгий і страшний.
Я ледве витираю сльози, що лопнули (Мої сльози все падають)
Знову жити сьогоднішнім днем, божеволіючи
Всі емоції в моєму серці - це безлад (Ти просто мене зіпсував)
Переплутав це зіпсував це зіпсував це
Відчуття запаморочення, стрибки по всьому місці
Ви зіпсували це зіпсували це зіпсували це
Відчуття запаморочення та розривів у всьому місці