Більше пісень від Karan Aujla
Більше пісень від Ikky
Опис
Гул вулиць, блиск тачок і впевненість, натягнута на плечі, як яскравий чадар.
Кожне слово звучить як виклик: село, місто, весь світ - всі повинні бачити, хто тут йде левовою ходою.
У цьому ритмі немає місця скромності: гордість за коріння, зухвалість у погляді і смак перемоги, змішаний з ароматом пилу і доріг.
Музика перетворює звичайний рух на ходу, де кожен крок ніби заявляє: «Дивись, запам'ятовуй. Порівнювати все одно ні з ким».
Режисер: Агам Манн і Асім Манн
Оператор-постановник: Шинда Сінгх
Хореограф: Джон
Виробництво: Monty Films & Production
Виробнича група: Монті, Гаррі, Раман, Мукеш, Тарун, Діпаншу.
Акторський кастинг: Баббу
Арт-директор: Раджан Артс
Художні асистенти: Радж Кумар, Харджит Сінгх, Аджай, Джіан, Прадхан.
1-й помічник режисера: Ашіш Уппал
Помічники режисера: Каран, Чанн, Анкуш
Камера B/DP: Sharp Cam
Оператор Steadicam: Ханіндер Ауджла
Джиммі Джиб Оператор: Маніш Арора
1-й AC / Знімальник фокусу: Крішна
Майстер: Гурсевак
FPV-дрон: Гавакшит Верма
Оператори дронів: Чіраг, Бхім (один дубль)
Стиль (Каран Ауджла): Нікіта Джасінгхані
Асистент по стилю: Четна Вавіа
Курта-Чадра (Каран Ауджла): дизайнери Gurdev Sons і Раджат Манчанда
Стайлінг масовки і танцюристів: Раджат Манчанда
Координатор танцюристів: Принс
Асистент хореографа: Віпін Кумар
Зачіски (Каран Ауджла): Салман
Макіяж (Каран Ауджла): Мед Калсі
Монтажер: Агам Манн
Колірна гама: Онкар Сінгх
Візуальні ефекти: Eastape Films (Наві Джоші, Віріндер Сінгх)
Фотограф BTS: Гурі
Начальник служби безпеки/вибивайло: Глубокий
Група байк-каскадерів: Суніл
Тракторний трюк: Сімма Сідху
Текст і переклад
Оригінал
Yo!
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave purse ch leera lakkh lakkh da.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Sikka khota seeda lehre aji shaap da. Bahar khadd ke zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan dream eh ithe badiyan da. Ni dekh kudpe di look nara fan hogi aa.
Nivan damaan jawaab moore khadiyan da. O jatt aan kheer kan ne shauki ediyan da. Tikka
Casio le aaye hikkan sadiyan da. Assi rehnde us rab di zarur vich ni.
Eh tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye full gulaab da.
Dil tere utte aagya janaab da. Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare behri nu firate veepa phod jatt da.
Jaddo road utto langhe saara road jatt da. Ni bade firde rekhan ne kehnde tod mae nu.
Par labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda ae balliye naam nawab da.
Main keh jammeya ni koi mere hisab da. Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? Assi mangde ni baba pe kare poorian.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton dooriyan. Ni saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Dand maarta savere shaami jhoonge boorian. Main keh dekhla seenir vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave purse ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
Переклад українською
Йо!
Я довбаний що?
Я довбаний що? Я довбаний габру путт Пенджаб да.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave purse ch leera lakkh lakkh da.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Я довбаний габру путт Пенджаб да.
Sikka khota seeda lehre aji shaap da. Bahar khadd ke zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan dream eh ithe badiyan da. Ni dekh kudpe di look nara fan hogi aa.
Nivan damaan jawaab moore khadiyan da. O jatt aan kheer kan ne shauki ediyan da. Тікка
Casio le aaye hikkan sadiyan da. Assi rehnde us rab di zarur vich ni.
Eh tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye full gulaab da.
Dil tere utte aagya janaab da. Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Я довбаний габру путт Пенджаб да.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Я довбаний що? Я довбаний габру.
Я довбаний що?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare behri nu firate veepa phod jatt da.
Jaddo road utto langhe saara road jatt da. Ni bade firde rekhan ne kehnde tod mae nu.
Par labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda ae balliye naam nawab da.
Main keh jammeya ni koi mere hisab da. Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Я довбаний габру путт Пенджаб да. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Я довбаний що? Я довбаний габру.
Я довбаний що? Assi mangde ni baba pe kare poorian.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton dooriyan. Ni saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Dand maarta savere shaami jhoonge boorian. Main keh dekhla seenir vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Чал чаліє кі тину кар раабта. Paave purse ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Я довбаний габру путт Пенджаб да. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Я довбаний що? Я довбаний габру.
Я довбаний що?
Я довбаний габру.
Я довбаний що? Я довбаний габру.
Я довбаний що?