Більше пісень від Lorde
Опис
Композитор, автор тексту, вокаліст: Елла Марія Лані Єліч-О'Коннор
Виробник: Lorde
Програміст, Drumprogrammer, продюсер, інженер: Jim-E Stack
Інженер змішування: стент Mark 'Spike'
Інженер: Ян Голд
Додатковий інженер: Джек Меннінг
Додатковий інженер: Кобі Берман
Інженер-майстер: Кріс Герінгер
Інженер-майстер: Вілл Куіннелл
Композитор Автор тексту: Джеймс Хармон Стек
Текст і переклад
Оригінал
I was a singer, you were my fan.
When no one gave a damn, it was you in the dark.
Scared of your anger, in love with your whim.
Some notes I don't hit, but I don't give up.
Now every day the plane takes off, and every night the room fills up with people who are convinced I'm not just some kid faking it for your love.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Breaking my back just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just hoping you'll say I'm a star.
You had a brother.
I look like him.
You told us as kids.
He died of a broken heart.
And for every door you open, there's a room I can't go and I break in. I still can't find you.
Now that every day the plane takes off, and every night the room fills up, I tell myself that soon we'll talk.
Then I sing every word just to you.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Panic attacks just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to carry the weight of your heart.
But I keep dancing 'til I get sick. Why'd you have to dream so big?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. I'm a good actress.
Look at the medals I won for you.
So you could imagine being the favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to be as brave as my mother.
Переклад українською
Я був співаком, ти був моїм фанатом.
Коли нікому наплювати, це був ти в темряві.
Боїться вашого гніву, закоханий у вашу примху.
Деякі ноти я не потрапляю, але я не здаюся.
Тепер щодня літак злітає, і щовечора кімната заповнюється людьми, які впевнені, що я не просто якась дитина, яка симулює це заради твоєї любові.
Тому що я актриса.
Всі медалі, які я виграв для вас.
Ламаю спину, щоб бути твоєю улюбленою дочкою.
Куди б я не бігла, я завжди біжу до тебе.
Ламаю собі спину, просто сподіваючись, що ти скажеш, що я зірка.
У вас був брат.
Я на нього схожий.
Ви розповідали нам у дитинстві.
Він помер від розбитого серця.
І за кожними дверима, які ви відкриваєте, є кімната, куди я не можу піти, і я вламуюся. Я все одно не можу вас знайти.
Тепер, коли щодня літак злітає, і щовечора кімната заповнюється, я кажу собі, що скоро ми поговоримо.
Тоді я співаю кожне слово лише тобі.
Тому що я актриса.
Всі медалі, які я виграв для вас.
Панічні атаки, щоб бути твоєю улюбленою дочкою.
Куди б я не бігла, я завжди біжу до тебе.
Ламаю спину, щоб нести вагу твого серця.
Але я продовжую танцювати, поки не захворію. Навіщо тобі так багато мріяти?
Чому ніхто не слухав, коли ти вдарив по нотах від серця?
Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е. Я хороша актриса.
Подивіться, які медалі я виграв для вас.
Тож можна було уявити себе улюбленою дочкою.
Куди б я не бігла, я завжди біжу до тебе.
Ламати собі спину, щоб бути таким же хоробрим, як моя мати.