Більше пісень від Jennifer Lopez
Опис
Композитор, клавішні, бек-вокал, аранжувальник, автор текстів, продюсер: Лоуренс П. Дермер
Асоційований виконавець: Дженніфер Лопес
Фоновий вокал: Енджі Чіріно
Акустична гітара: Менні Лопес
Перкусія: Едвін Бонілла
Скрипка: Джек Стеймейтс
Виконавчий продюсер, продюсер: Еміліо Естефан мл.
Інженер: Фредді Пінеро
Інженер: Себастьян Крис
Інженер: Марсело Анез
Інженер зведення: Хав'єр Гарза
Помічник інженера: Тоні Мардіні
Помічник інженера: Альфред Фігероа
Помічник інженера: Густаво Бонне
Помічник інженера: Джим Порто
Інженер мікшування: Мік Гузаускі
Текст і переклад
Оригінал
Ha, ha, ha
That makes no promises
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
How? Tell me how will I know
Will my heart make me believe it so?
Or can I trust the way I feel?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You see how hard I've tried (if you wanna know if you wanna know)
Still, I can't decide
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
El amor no hace promesas
Do you know if it's true
That real love lasts a lifetime?
Does it shine like the stars up in the sky?
And do you know (do you know) if you can fall for just a moment?
Is a moment for all time
Why, why am I so unsure?
Is that love knocking at my door
Or the sound of my beating heart?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You know, I just can't hide (if you wanna know if you wanna know)
What I feel inside
If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
Could this be love? (Knew what I've been going through)
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Could this be love? I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
El amor no hace promesas
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
If you only knew
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Oh, oh, oh, oh
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Love makes no promises
(Baby, if you only knew, knew what...)
Переклад українською
Ха, ха, ха
Це не обіцяє
Якби ти тільки знав
Через що я пройшов
Чекаю і хочу тебе
Чи може це бути коханням?
як? Скажи мені, як я буду знати
Чи моє серце змусить мене повірити в це?
Або я можу довіряти тому, що відчуваю?
Якби ти міг прочитати мої думки
(Якщо ви хочете знати, якщо ви хочете знати)
(Якщо ви хочете знати, якщо ви хочете знати)
Бачиш, як я старався (якщо хочеш знати, якщо хочеш знати)
Все одно не можу вирішити
Якби ти тільки знав
Через що я пройшов
Чекаю і хочу тебе
Чи може це бути коханням?
Ой, скажи мені, чи може це бути коханням?
El amor no hace promesas
Ви знаєте, чи це правда
Що справжнє кохання триває все життя?
Чи світить, як зірки на небі?
А чи знаєш ти (чи знаєш), чи можна впасти хоч на мить?
Це мить на всі часи
Чому, чому я такий невпевнений?
Це любов стукає в мої двері
Чи звук мого серця, що б'ється?
Якби ти міг прочитати мої думки
(Якщо ви хочете знати, якщо ви хочете знати)
(Якщо ви хочете знати, якщо ви хочете знати)
Знаєш, я просто не можу приховати (якщо хочеш знати, якщо хочеш знати)
Що я відчуваю всередині
Якби ти тільки знав
Через що я пройшов
Чекаю і хочу тебе
Чи може це бути коханням?
Ой, скажи мені, чи може це бути коханням?
Чи може це бути коханням? (Знав, через що я пройшов)
(Крихітко, якби ти тільки знав, знав, через що я пройшов)
Чи може це бути коханням? Я хочу знати
(Крихітко, якби ти тільки знав, знав, через що я пройшов)
Я хочу знати
(Крихітко, якби ти тільки знав, знав, через що я пройшов)
El amor no hace promesas
(Крихітко, якби ти тільки знав, знав, через що я пройшов)
Якби ти тільки знав
(Крихітко, якби ти тільки знав, знав, через що я пройшов)
Ой, ой, ой, ой
(Крихітко, якби ти тільки знав, знав, через що я пройшов)
Любов не обіцяє
(Дитино, якби ти тільки знав, знав, що...)