Більше пісень від Quinn XCII
Опис
Продюсер, інженер зведення: Адам Фрідман
Інженер майстерності: Джо Хоакін
Текст і переклад
Оригінал
I could write a thousand songs about a breakup
Or I could watch the waves move and listen while I wake up next to you
I think I'll take option two
Let's buy a house in Paris, renovate the basement
Invite over the neighbors, even the one with the facelift and the shoes
And we could make chocolate tiramisu
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
I can shed a tear for every time my heart broke
Or go stare out my window and watch as all the smart folks disagree
Man, that's no way to be free
I'm finally out of answers, I'm finally out of questions
Had to get my ass kicked to finally learn my lesson
And see that life's not all about me
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
Переклад українською
Я міг би написати тисячу пісень про розставання
Або я міг дивитися, як рухаються хвилі, і слухати, поки я прокидаюся поруч з тобою
Думаю, візьму другий варіант
Купимо будинок в Парижі, відремонтуємо підвал
Запрошуйте сусідів, навіть того, хто підтягнув обличчя і взувся
І ми могли б приготувати шоколадне тірамісу
Коли той, хто тримає світ
Смикати їх за струни, змушуючи їх крутитися
Вирішує, що ми закінчили, і наш час вийшов
Я сподіваюся, ти знаєш, що я буду поруч з тобою, незважаючи ні на що
Коли повернешся як птах
Ти дивишся вниз на землю
Просто намагаюся вписатися
Я буду оливковим деревом, серед якого ти живеш
Я можу пролити сльозу кожного разу, коли моє серце розбивалося
Або йди дивись у моє вікно й спостерігай, як усі розумні люди не погоджуються
Чоловіче, це не спосіб бути вільним
У мене остаточно закінчилися відповіді, остаточно закінчилися питання
Мені довелося надерти дупу, щоб нарешті вивчити свій урок
І побачите, що життя не все про мене
Коли той, хто тримає світ
Смикати їх за струни, змушуючи їх крутитися
Вирішує, що ми закінчили, і наш час вийшов
Я сподіваюся, ти знаєш, що я буду поруч з тобою, незважаючи ні на що
Коли повернешся як птах
Ти дивишся вниз на землю
Просто намагаюся вписатися
Я буду оливковим деревом, серед якого ти живеш