Більше пісень від Lauren Spencer Smith
Опис
Інженер звукозапису, продюсер, персонал студії, програміст, мікшер: Нік Рут
Інженер-майстер, персонал студії: Кевін Рівз
Композитор Автор слів: Лорен Спенсер Сміт
Композитор Автор слів: Сіан Дюкро
Текст і переклад
Оригінал
Took me over to your house to meet your family
Introduced me to them sayin' that you'd marry me
Then you'd look me in the eye and say, "It's just a joke"
Then you'd kiss me, and I'd smile, did you even know?
When you'd say that kinda thing, I'd be excited
Got me hopin' maybe one day you would mean it
Always thought I'd only make a fool of someone else
Now you've only gone and made me make one of myself
I guess the flowers aren't just used for big apologies
I guess I should've been more conscious how you spoke to me
'Cause when we fight, you'd give me space, and not communicate
And for a while, I thought that's what I should appreciate
Maybe I was holdin' on to what I thought you were
But when you think too hard eventually, it starts to hurt
The version of you in my head, now I know, wasn't true
Young people fall for the wrong people, guess my one was you
I was gettin' any flight, so we could make it work
You'd ignore me, could've told me you were seeing her
Kinda hate myself for justifying your mistakes
Took a minute, but I learned that shit the hard way
Who are you to tell me I can't be heartbroken?
Babe, you had the chance, the door for you was open
If it's what you need to tell yourself to sleep at night
Pretend I haven't found a man who finally treats me right
I guess the flowers aren't just used for big apologies
I guess I should've been more cautious how you spoke to me
'Cause when we fight, you'd give me space, and not communicate
And for a while I thought that's what I should appreciate
Maybe I was holdin' on to what I thought you were
But when you think too hard, eventually, it starts to hurt
The version of you in my head, now I know wasn't true
Young people fall for the wrong people, guess my one was you
If there's anything I've learned, it's you should watch yourself
If it's hurting you, then leave and go and get some help
Переклад українською
Відвів мене до вас додому, щоб познайомитися з вашою родиною
Познайомив мене з ними, сказавши, що ти вийдеш за мене заміж
Тоді ти подивишся мені в очі і скажеш: "Це просто жарт"
Тоді ти поцілував би мене, а я б усміхнувся, ти взагалі знав?
Коли ти скажеш таке, я був би схвильований
Змусив мене сподіватися, що, можливо, одного разу ти це матимеш на увазі
Завжди думав, що зроблю з когось дурня
Тепер ти лише пішов і змусив мене зробити один із себе
Я думаю, що квіти використовуються не лише для великих вибачень
Гадаю, я мав бути більш свідомим, як ти зі мною розмовляв
Тому що коли ми сваримося, ти даєш мені простір і не спілкуєшся
І якийсь час я думав, що це те, що я повинен цінувати
Можливо, я тримався того, ким вважав тебе
Але коли ти занадто сильно думаєш, зрештою, це починає боляче
Версія про тебе в моїй голові, тепер я знаю, не була правдою
Молоді люди закохуються не в тих людей, здогадайтеся, що моїм одним був ви
Я збирався отримати будь-який рейс, тож ми могли це зробити
Ти б проігнорував мене, міг би сказати мені, що зустрічаєшся з нею
Якось ненавиджу себе за те, що я виправдовую твої помилки
Це зайняло хвилину, але я навчився цьому лайну важко
Хто ти такий, щоб казати мені, що я не можу бути розбитим серцем?
Крихітко, ти мав шанс, двері для тебе були відкриті
Якщо це те, що вам потрібно сказати собі, щоб спати вночі
Уявіть, що я не знайшла чоловіка, який нарешті добре ставиться до мене
Я думаю, що квіти використовуються не лише для великих вибачень
Гадаю, я мав бути обережнішим, як ти зі мною розмовляв
Тому що коли ми сваримося, ти даєш мені простір і не спілкуєшся
І якийсь час я думав, що це те, що я повинен цінувати
Можливо, я тримався того, ким вважав тебе
Але коли ти думаєш занадто важко, зрештою починає боліти
Версія про тебе в моїй голові, тепер я знаю, була неправдою
Молоді люди закохуються не в тих людей, здогадайся, що моїм був ти
Якщо я чогось навчився, це тобі варто стежити за собою
Якщо тобі боляче, тоді залиш і йди по допомогу