Більше пісень від Ernie Zakri
Більше пісень від Anggi Marito
Опис
У цю мить, коли важко на серці, а гіркота кохання огортає кожен куточок, приходить розуміння: кохання – це не лише щастя, а й ціла буря емоцій. Трек ніби оживляє всі ті нескінченні питання, які виникають, коли почуття нібито покращуються, а потім знову руйнуються. Слова з пісні - як та мить, коли все всередині перевертається з ніг на голову, і залишаються лише тихі спогади та небажання відпускати. Скільки можна протриматися на краю цієї прірви? Це не кохання, якщо воно болить - але так важко відпустити його. Трек ніби нагадує: іноді легше відпустити, ніж чекати неможливого.
Текст і переклад
Оригінал
Tatap mataku
Katakan cinta
Sanggupkah hati dan bibirmu bicara
Ku yakin tak bisa
Entah kemana perginya
Tanya hatimu
Apa ada aku
Yang temanimu dari titik rendahmu
Ku yakin tak ada
Entah alasannya apa
Entah
Kalau cinta takkan tega
Kalau sayang takkan rela
Buat hatiku terluka
Meninggalkan kisah penuh kecewa
Mungkin cinta telah hilang
Kamunya sudah tak sayang
Ku coba untuk bertahan
Sendiri obati sakit di hati
Memang takdirnya
Bukan tuk Bersama
Karena sakitnya lebih dari cintanya ooo
Aku biarkan pergi
Daripada ku gila
Tuhan kuatkan hatiku tuk rela
Kalau cinta takkan tega
Kalau sayang takkan rela
Buat hatiku terluka
Meninggalkan kisah penuh kecewa
Mungkin cinta telah hilang
Mungkin kamunya sudah tak sayang
Ku coba untuk bertahan
Sendiri obati sakit di hati
Kalau cinta takkan tega
Переклад українською
Затуманений погляд
Скажи «люблю»
Чи здатні серце й губи твої говорити?
Я впевнений, не зможуть.
Не знаю, куди зникло
Запитай своє серце.
Чи є там я?
Той, хто був з тобою з найнижчих точок.
Я впевнений, що ні.
Не знаю, чому.
Не знаю.
Якби це була любов, не зміг би вчинити так.
Якби було жаль, не дозволив би.
Зробити так, щоб моє серце було пораненим,
Залишити історію, повну розчарування.
Можливо, любов зникла.
Ти більше не любиш.
Я намагаюся триматися.
Лікувати біль у серці самотужки.
Справді, доля така,
Що ми не разом.
Бо біль сильніший за любов.
Я відпущу тебе,
Краще, ніж збожеволіти.
Боже, зміцни моє серце, щоб я зміг змиритися.
Якби це була любов, не зміг би вчинити так.
Якби було жаль, не дозволив би.
Зробити так, щоб моє серце було пораненим,
Залишити історію, повну розчарування.
Можливо, любов зникла.
Можливо, ти більше не любиш.
Я намагаюся триматися.
Лікувати біль у серці самотужки.
Якби це була любов, не зміг би вчинити так.