Більше пісень від Olivia Addams
Опис
Коли образи залишаються невирішеними, а квіти більше не можуть бути тим порятунком, що колись. Ця пісня - як спроба встати в тумані і забути те, що не дає спокою. Лалелі, квіти, слова... все це занадто пізно, щоб повернути те, що було зруйновано. Він все ще приходить з пропозицією кохання, але вона вже не може дивитися на нього тими самими очима. Занадто багато болю, щоб сподіватися на диво. Очікування чогось нового, якогось просвіту, і одночасно усвідомлення, що минуле - це не те, що можна легко стерти.
Текст і переклад
Оригінал
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
Переклад українською
сліди губ на лівому плечі
ночі, коли ти залишав мене плакати
захоплена любов'ю, захоплена травмою
щоб зберегти тебе в моєму серці
і ти можеш прийти з квітами
і ти можеш дати мені скарби
твоя любов така ж холодна
я з головою в хмарах
ти хочеш мене спустити
що з нас двох буде?
Ти намагався подарувати мені тюльпани
Ти намагався давно і до вчора
Як би я зараз не хотіла забути
Тюльпани не змиють того, що ти зробив
Ти можеш подарувати мені й липові квіти
Я більше не можу бачити тебе очима
Я була захоплена любов'ю
Я б хотіла так залишатися,
але спокій не дає мені
і ти можеш прийти з квітами
і ти можеш дати мені скарби
твоя любов така ж холодна
я з головою в хмарах
ти хочеш мене спустити
що з нас двох буде?
Ти намагався подарувати мені тюльпани
Ти намагався давно і до вчора
Як би я зараз не хотіла забути
Тюльпани не змиють того, що ти зробив