Більше пісень від Mannarino
Опис
Перкусія: Мауро Рефоско
Біт, звукорежисер, електрогітара, струнні, програміст синтезаторів, звуковий дизайн: Франческо Фугацца
Бас: Марко Бардоша
Гітара, класична гітара: Алессандро Кім’єнті
Фоновий вокал: Сімона Шакка
Фоновий вокал: Лавінія Манкузі
Струнні: Кармело Патті
Дудук: Ренато Веккіо
Звукорежисер: Сільвія Леонетті
Звукорежисер: Себастьяно Бургіо
Звукорежисер: Сільвія Барбера
Звукорежисер: Pino "Pinaxa" Pischetola
Асистент зведення: Лука Мемео
Звукорежисер: Джо ЛаПорта
Звукорежисер: Олександр Ваз
Звукорежисер: Піппо Грассі
Композитор, автор: Алессандро Маннаріно
Текст і переклад
Оригінал
Me so fatto mille anni de galera pe uscì co' te stasera.
E il sangue scorre senza fa' rumore e io nun ce so fa' con le parole.
Ma er monno canta quann' esce er sole, primo amore.
E er monno crolla e fa puttane, ultimo amore.
Ho dato fuoco a Roma pe' sentì un po' de calore.
Ho pregato er cielo perché venisse a piove.
Io c'ho un giardino coltivato a spine, così nun c'entra chi me po' fa male.
Ma er monno canta quann' esce er sole, primo amore.
E er monno crolla e fa puttane, ultimo amore.
O' matto strilla e c'ha ragione.
Io me sto zitto su 'sto core.
Na volta nasce, na volta more.
Lo sentoppure, lo sentoppure.
Переклад українською
Я провів тисячу років у в'язниці за те, що пішов з тобою сьогодні ввечері.
І кров тече без шуму, і я не знаю, як це зробити словами.
Але світ співає, коли сходить сонце, перше кохання.
А світ руйнується і робить повій, останню любов.
Я підпалив Рим, щоб він відчув трохи тепла.
Я молила небо про дощ.
Маю сад теренами посаджено, Тож байдуже, хто мене трошки кривдить.
Але світ співає, коли сходить сонце, перше кохання.
А світ руйнується і робить повій, останню любов.
О божевільний кричить і він правий.
Я мовчу про це серце.
Іноді народжується, іноді вмирає.
Я відчуваю це, я відчуваю це.