Більше пісень від Shinova
Опис
Бас, хор: Ален Мартінес
Помічник інженера: Алехандро Рівера
Альт: Ана Валеро
Електрогітара: Даніель дель Валле
Клавіші, фортепіано: Даніель дель Валле
Хор, Програмування, Синтезатор: Ерланц Прієто
Акустична гітара: Ерланц Прієто
Електрогітара: Erlantz Prieto
Продюсер: Ерланц Прієто
Вокал: Габріель де ла Роса
Віолончель: Ірен Руко
Скрипка: Хесус Ов'єдо
Хор: Джоанна Кін
Хор, барабани, перкусія: Джошуа Фруфе
Скрипка: Мікі Моліна
Інженер мікшування: Пабло Пулідо
Майстер, продюсер: Пабло Пулідо
Віолончель: Палома Гарсіа дель Бусто
Помічник інженера: Рубен Віспе
Скрипка: Сара Перес
Помічник інженера: Серхіо Домене
Вокал: Шинова
Скрипка: Веро Хорхе
Альт: Едер Ассунсао
Композитор: Даніель дель Валле
Композитор: Ерланц Прієто
Сценарист: Габріель де ла Роса
Композитор: Джошуа Фруфе
Текст і переклад
Оригінал
Nunca exigía lo que no podía dar
Cuanto más fuerte es el muro,
antes se rompe.
Maldita contrariedad, cuanto más arde la llama,
antes se consume.
Decidí vivir sin miedo a ser
Elegí sentir como si no hubiera piel
Fóllate al destino, sólo nacemos una vez.
Veo las marcas del tiempo en los demás
y es entonces cuando creo que no he cambiado
Bendita ingenuidad.
Y aunque hay camino andado,
aún no he llegado.
Decidí vivir sin miedo a ser
Elegí sentir como si no hubiera piel
Fóllate al destino, sólo nacemos una vez.
Переклад українською
Я ніколи не вимагав того, чого не міг дати
Чим міцніша стіна,
перш ніж він зламається.
Прокляте розчарування, тим більше полум'я горить,
перед споживанням.
Я вирішив жити без страху бути
Я вирішив відчути, що шкіри немає
До біса долю, ми народжуємося лише раз.
Я бачу сліди часу на інших
і саме тоді я думаю, що я не змінився
Благословенна наївність.
І хоча шлях є,
Я ще не приїхав.
Я вирішив жити без страху бути
Я вирішив відчути, що шкіри немає
До біса долю, ми народжуємося лише раз.