Більше пісень від Florian Künstler
Опис
Вокаліст, продюсер, композитор Автор тексту: Ніко Фауст
Композитор, текст, бек-вокаліст, продюсер, мікшер: Алекс Верт
Вокалістка, композитор Автор тексту: Тамара Олорга
Композитор, автор текстів, бек-вокаліст, вокаліст: Флоріан Кюнстлер
Інженер-майстер: Ганс-Філіп Граф
Текст і переклад
Оригінал
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Переклад українською
Тобі було всього чотири чи п'ять років.
Ми просто намалювали різнокольорові хмари на стіні.
Ти просто сяяв від вуха до вуха на моїй руці, мм.
Я щойно купив твій шкільний портфель.
Ми просто разом будували садовий будиночок.
Ви тільки що дізналися, хтось пірнає.
Тепер ти випливаєш сам.
Гей, який ти вже став великим.
В таку коротку мить.
Кінчи мені на руку востаннє.
Навіть якщо тобі вже соромно, ей, будь ласка, зроби мені послугу.
Я залишу для вас світло в коридорі.
Щоб, коли захочеш повернутися додому, ти зможеш знайти дорогу додому.
Ви давно не вірите в монстрів під ліжком.
Але іноді мені хочеться, щоб ти сказав мені: «Позбудься, будь ласка, цього?
«Тоді я тобі щось прочитаю, і ти заснеш у мене на руках.
Іноді я не знаю, звідки в мене ця сила, коли хаос у твоїй кімнаті стає нестерпним.
Але я боюся того дня, коли ти виїдеш, і тоді в цьому домі буде тихо.
Це якесь божевілля, як швидко ти виріс.
Кінчи мені на руку востаннє.
Навіть якщо тобі вже соромно, ей, будь ласка, зроби мені послугу.
Я залишу для вас світло в коридорі.
Щоб, коли захочеш повернутися додому, ти зможеш знайти дорогу додому.
Щоб, коли захочеш повернутися додому, ти зможеш знайти дорогу додому.