Більше пісень від Florian Künstler
Більше пісень від SOPHIA
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер, інженер мікшування: Єнс Шнайдер
Композитор, автор текстів, інженер зведення, продюсер, інженер-програміст: Жюль Кальмбахер
Вокаліст, композитор Автор тексту: Флоріан Кюнстлер
Вокаліст, Композитор Автор тексту: СОФІЯ
Інженер з майстерності: HP Mastering
Композитор Автор тексту: Яннік Брунке
Текст і переклад
Оригінал
Sind auf 'ner Party bei wem, den wir über Ecken kennen.
Großes Loft mit 'nem Blick bis zum Stadtende.
Durchgestylt, gibt kein Drink, der im Kühlschrank fehlt.
Dafür Gespräche, bei denen jeder nur von sich erzählt. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich hier grad nicht reinpass. Nicht mal der Alk macht es leichter.
Was für 'ne Scheißnacht.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Sinnlos, noch tiefer zu graben.
Will los, will was andres vom Abend.
Wär viel lieber mit dir in mein' Arm'n, als hier ziellos die Zeit totzuschlagen. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich für den Scheiß keine Zeit hab. Nicht mal der Alk macht es leichter.
-Was für 'ne Scheißnacht.
-Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Переклад українською
Ми на вечірці з кимось, кого знаємо через кілька кутів.
Великий лофт з видом на кінець міста.
Стильний, немає такого напою, якого б не було в холодильнику.
Натомість розмови, в яких кожен говорить лише про себе. Я відчуваю себе загубленим і трохи самотнім.
Я не думаю, що я тут зараз підходжу. Навіть алкоголь не полегшує.
Яка лайнова ніч.
Я почуваюся так дивно на цій вечірці. Просто залишайся тут, поки дивишся на мене.
Будь ласка, пообіцяй, що ми ніколи не будемо такими, як вони. Не треба цього, зараз для мене це все занадто.
Я почуваюся так дивно на цій вечірці. Просто залишайся тут, поки дивишся на мене.
Ходімо звідси, кудись.
Крихітко, бути з тобою - це все, що я зараз хочу.
Немає сенсу копати глибше.
Хочеться піти, хочеться чогось іншого, ніж вечір.
Я краще буду з тобою на руках, ніж безцільно вбивати час тут. Я відчуваю себе загубленим і трохи самотнім.
Здається, у мене немає часу на це лайно. Навіть алкоголь не полегшує.
- Яка лайнова ніч.
-Я почуваюся так дивно на цій вечірці. Просто залишайся тут, поки дивишся на мене.
Будь ласка, пообіцяй, що ми ніколи не будемо такими, як вони. Не треба цього, зараз для мене це все занадто.
Я почуваюся так дивно на цій вечірці. Просто залишайся тут, поки дивишся на мене.
Ходімо звідси, кудись.
Крихітко, бути з тобою - це все, що я зараз хочу.
Ходімо звідси, кудись.
Крихітко, бути з тобою - це все, що я зараз хочу.