Більше пісень від COLORS
Опис
Продюсер: Мануель Алехандро Мендоса Кадена
Інженер звукозапису: Пол Лортон
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Risto Pakkarainen
Композитор, аранжувальник, автор слів: Renata Estefanía Nieto Moreno
Композитор, аранжувальник: Мануель Алехандро Мендоза Кадена
Текст і переклад
Оригінал
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Me basta con mirarte y con saber que estás aquí.
Me parece mentira que la vida de repente quiso borrarlo todo y que pudimos resistir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Te quedas porque quieres sin que tenga que pedir.
Y han pasado unos años y me asombro nuevamente de tu mirada clara y de tus ganas de vivir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Pasarán los años, no le temo al tiempo.
Juntos en el mundo, en incansable intento.
Como el primer día, como el primer beso, como ese verano y como en este invierno.
Переклад українською
Я маю тебе і не маю, я не намагаюся тебе утримати.
Мені досить поглянути на тебе і знати, що ти тут.
Мені здається неймовірним, що життя раптом захотіло все стерти, а ми змогли встояти.
Моя любов, луна життя така абсурдна.
І щоб я міг знайти тебе тут, серед крутих штормів, я завжди знаходжу спосіб повернутися до тебе.
Моя нескінченна квітка, пелюстко з солі.
Проростає в цементі, долає бурю.
Я маю тебе і не маю, я не намагаюся тебе утримати.
Ти залишаєшся, бо хочеш, не питаючи.
І ось минуло кілька років, і я знову дивуюся твоєму ясному баченню і бажанню жити.
Моя любов, луна життя така абсурдна.
І щоб я міг знайти тебе тут, серед крутих штормів, я завжди знаходжу спосіб повернутися до тебе.
Моя нескінченна квітка, пелюстко з солі.
Проростає в цементі, долає бурю.
Моя нескінченна квітка, пелюстко з солі.
Пройдуть роки, я не боюся часу.
Разом у світі, в невтомних спробах.
Як перший день, як перший поцілунок, як те літо і як ця зима.