Більше пісень від Foyone
Опис
Композитор: Педро Наварро Утрера
Майстер: Рафаель Гомес
Продюсер: Manu Beats
Текст і переклад
Оригінал
Abro la ventana y como Cristo miro la favela.
Sueño con el cambio como el que baja de una patera. Un horizonte amplio y un levante que congela huesos.
Mi rezo no lo hago en frente de una vela.
Mi templo es una playa con barquitas, mi mezquita una calita llena de gaviotas.
Si me agota el frío del hormigón, voy a mi rincón y a la mar sagrada lanzo una oración: líbrame del veneno que me corrompe, no dejes que vea como enemigo a otro hombre, permíteme diferenciar el bien del mal, no dejes que me hunda, hazme flotar con tu sal.
Dame la furia que tú tienes si te enfadas, que a esos buques de guerra tú te los tragas.
Oh, mar sagrada, tú que a todos nos diste vida, el día que me haga cenizas pa siempre estaré a tu vera. Dime cómo no estar loco si este mundo lo está.
Dos no fueron suficientes, habrá tercera mundial.
Cuando hablas menos con tus padres que con la inteligencia artificial, es síntoma de que algo va mal.
Tú que ves felicidad en acumular dinero, dime el precio que pondrías por otro te quiero de unas manos que ahora están más frías que mina de acero cuando la mar, tuya en vida, era puro fuego.
Solo tenemos tiempo y a cambio de billetes lo vamos perdiendo.
Algunos se van yendo reemplazados por los que llegan. Un nuevo sustituto es otro hámster, misma rueda.
Pero la mar me eleva sobre estas penas mundanas, ahogados en barro como los muertos de la DANA.
No hay justicia, el poderoso nunca va a la cárcel.
Oh, mar sagrada, apaga mi tierra que arde. Oh, mar sagrada.
Rap sin corte cincuenta y nueve, yeah. Oh, mar sagrada.
Foyone en la casa, Zeno en la cámara, yeah. Oh, mar sagrada.
Yeah, yeah.
Переклад українською
Я відкриваю вікно і, як Христос, дивлюся на фавелу.
Я мрію про зміни, як той, хто виходить з човна. Широкий горизонт і підйом, що морозить кістки.
Я не молюся перед свічкою.
Мій храм — це пляж із маленькими човнами, моя мечеть — бухта, повна чайок.
Якщо холод бетону виснажує мене, я йду в свій куток і до священного моря я промовляю молитву: звільни мене від отрути, що розбещує мене, не дай мені бачити в іншій людині ворога, дозволь мені відрізнити добро від зла, не дай мені потонути, зроби мене плавати своєю сіллю.
Дай мені лють, яку ти маєш, якщо розсердишся, бо ти проковтнеш ці військові кораблі.
О, священне море, ти, що дав усім нам життя, того дня, коли воно перетворить мене на попіл, я завжди буду поруч з тобою. Скажи мені, як не бути божевільним, якщо цей світ є.
Не вистачило двох, буде третій чемпіонат світу.
Коли ви менше спілкуєтеся з батьками, ніж зі штучним інтелектом, це означає, що щось не так.
Ти, хто бачить щастя в накопиченні грошей, скажи мені ціну, яку б ти заплатив за іншого. Я кохаю тебе з рук, які тепер холодніші за сталеву шахту, коли море, твоє життя, було чистим вогнем.
Ми маємо тільки час і в обмін на рахунки ми його втрачаємо.
Деякі йдуть, на зміну приходять ті, що прибувають. Нова заміна - інший хом'як, таке ж колесо.
Але море підіймає мене над цими мирськими печалями, потопленого в багнюці, як мертвого ДАНА.
Немає справедливості, можновладці ніколи не потрапляють до в'язниці.
О священне море, погаси мою палаючу землю. О священне море.
Необроблений реп п'ятдесят дев'ять, так. О священне море.
Фойоне в будинку, Зенон в камері, ага. О священне море.
Так, так.