Більше пісень від Mr.Children
Опис
Організатор запису, асоційований виконавець, програмування: Lush
Продюсер: Масакадзу Отаке
Асоційований виконавець, вокал: Юкі Кадзі
Інженер звукозапису, персонал студії: Kyohei Sono
Персонал студії, інженер звукозапису: Нацумі Огіші
Персонал студії, мікш-інженер: Акіхіто Кавакамі
Персонал студії, майстер-інженер: Кендзі Йосіно
Композитор Автор слів: Казутоші Сакурай
Текст і переклад
Оригінал
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Переклад українською
Я сподіваюся, що він прийде.
Навіть якщо ти не розумієш, я теж покидаю тебе.
Гармонія, що перегукується з двома думками, як нові паростки, що зів’яли, не проростаючи.
Ми повторюємо «дякую» і «вибачте» і кладемо на них свою тугу за іншими, як цеглинки.
Я трохи засміявся і зрозумів, що це була праця любові, коли звичайні моменти здавалися такими прекрасними.
Жести, які ви показуєте, є знаками, спрямованими до мене.
Нічого не пропустіть.
Ось про що я думаю.
Іноді ми захищаємо один одного словами, які спадають на думку, і нам прикро за бідність один одного.
Але колись ми роздягнемося, торкнемося солодких тіл один одного і покажемо один одному свою ніжність.
Схожі, але чимось різні.
Але пахне так само.
Я люблю тебе, не тілом чи розумом.
Ми поклялися, що якщо маленький вогник світить у наших серцях, ми повинні його берегти.
Знаки посилаються з усього, що ми зустрічаємо.
Нічого не пропустіть.
Давай так жити.
Зелений: пізнай красу та жорстокість, коли сонячне світло, що пробивається крізь дерева на дорозі, коливається на тобі.
У нас залишилося трохи часу, тож ми маємо використати його максимально, — сказав я з легкою посмішкою.
Жест, який ви показуєте, є знаком, який сильно запрошує мене.
Нічого не пропустіть.
Давай так жити.
Ось про що я думаю.