Більше пісень від La Fouine
Опис
Композитор: Biggie Jo
Автор слів: Ла Фуін
Текст і переклад
Оригінал
Sheh, banlieue sale musique.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quatre cinq huit Italie, un Glock, d'la beuh, j'ai gravi les paliers.
Exha dans l'ride, silencié devant l'grève, vingt trêves, quatre pots, j'ai d'la blanche et d'la vanilla. Ils ont des armes, est-ce qu'ils tirent comme nous?
J'ai trop d'péta, j'peux remplir deux Camp Nou.
Tant qu'on a l'cash, nous, on reste dans l'bon. Des shooters sur l'côté comme Rajon Rondo.
Gang gang. Y a d'quoi les affoler, on les livre en Vélib', j'ai l'calibre. Le
Chanel, le Céline, depuis l'temps qu'j'écris, c'est lit.
Comme la coke sur la table, toutes les planètes, elles s'alignent.
Les bords à leur table sont nos anciennes putes. J'mate toujours derrière comme un ancien stup'.
Juste à l'œil, j'découpais des vingt grammes pile et les p'tits loufs toujours à midi pile.
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Et rien que j'la saute comme un low rider.
Trop d'bécanes comme un Ruff Ryders. Un gérant en cavale, la banlieue, elle t'avale.
Sur l'toit, y a des corbeaux, y a plus qu'sniper. Paris, c'est magique, ça sort l'automatique.
Leur gueule sous mes Asics, mes Saucony. Des litrons, des barils, des Marbella
Paris. Commission rogatoire, ils savent qu'on nie.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, j'reste en indé. Millionnaire, plan A, pas de plan B.
On les frappe pour la plata, ils vont plainter. J'rappe comme si j'avais pas percé.
Eux, ils parlent du sang qu'ils n'ont pas versé. J'ai saigné la rue, drôle de trajectoire.
La daronne m'a dit : « Ne pars pas, j'ai qu'toi ».
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Fusil à pompe.
Sheh.
Gang gang.
Переклад українською
Ше, брудна музика передмістя.
Банда банда.
Ше, давай вб'ємо.
Бац-бац.
Шех
Шех Ferrari чотири п'ять вісім Італія, Glock, трохи трави, я піднімався на рівні.
Видихнув у зморшку, мовчав перед ударом, двадцять перемир’їв, чотири горшки, маю білий і ванільний. У них є зброя, вони стріляють, як ми?
У мене забагато грошей, я можу заповнити два "Камп Ноу".
Поки у нас є готівка, ми залишаємося в хорошій формі. Стрільці на боці, як Раджон Рондо.
Банда банда. Є щось, що викликає паніку, ми доставляємо їх Vélib'ом, у мене є калібр. The
Шанель, Селін, з того часу, як я писав, її читали.
Як кокс на столі, всі планети, вони вирівнюються.
Краї за їхнім столом — наші старі повії. Я досі спостерігаю за спиною, як колишній наркоман.
Просто на око вирізаю по двадцять грамів на точку і маленькі завжди рівно в обід.
Я серед вовків виріс, на десятьох важких спочину.
Це передмістя чи що? Я у в'язниці, я роблю перерву, я ніколи не їв грецьку їжу сам.
Це передмістя чи що?
Я в білому Урусі, я ніяк не залишуся на лавці запасних. Це передмістя чи що?
Це передмістя, передмістя, це рушницю ми трясемо. І я просто стрибаю, як низький вершник.
Забагато таких мотоциклів, як Ruff Ryders. Менеджер у бігах, передмістя поглинає вас.
На даху є ворони, там не просто снайперська стрілянина. Париж чарівний, він виходить автоматично.
Їхнє обличчя під моїми Asics, моїми Sauconys. Літрони, бочки, марбельї
Париж. Доручення, вони знають, що ми відмовляємо.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, суко, я залишаюся інді. Мільйонер, план А, без плану Б.
Вдаримо їх за плату, вони будуть скаржитися. Я читаю реп, наче не пробився.
Говорять про кров, яку не пролили. Я знекровив вулицю, дивна траєкторія.
Жінка сказала мені: «Не йди, у мене тільки ти».
Я серед вовків виріс, на десятьох важких спочину.
Це передмістя чи що? Я у в'язниці, я роблю перерву, я ніколи не їв грецьку їжу сам.
Це передмістя чи що?
Я в білому Урусі, я ніяк не залишуся на лавці запасних. Це передмістя чи що?
Це передмістя, передмістя, це рушницю ми трясемо. Помпова рушниця.
Шех
Банда банда.