Більше пісень від Querido
Більше пісень від Veintiuno
Опис
Вокаліст, композитор Автор тексту: Андрес Феррейро Дельгадо
Вокаліст: Дієго Арройо
Композитор Автор слів: Антон Вігара Сіейро
Композитор Автор тексту, Продюсер: Sergio M. Puga
Інженер мікшування: Лукас П'єдра Куева
Інженер-майстер: Jacobo Naya
Інженер звукозапису: Панчо Суарес де Ліс
Текст і переклад
Оригінал
Las relaciones como líneas temporales llevan tiempo esperando ser simples fracciones de un sistema tan obsceno, organizando a aquellos que quieren dejarse ver.
Si practicamos lo que ellos, ¿en qué se convierten?
Autómatas de una misma opinión.
Vivimos en el vacío entre las estrellas.
Ya no nos interesa lo que pase allí.
Monarcas de la hechicería negra.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros. Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo. Y ardería en el
Olimpo aunque no fuese necesario.
Aunque no fuese necesario.
Oh, oh, oh.
Y si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros.
Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo.
Y ardería en el Olimpo aunque no fuese necesario.
Переклад українською
Стосунки як часові шкали давно чекають, щоб стати простими частинами такої непристойної системи, організовуючи тих, хто хоче, щоб їх бачили.
Якщо ми практикуємо те, що вони роблять, ким вони стають?
Автомати такої ж думки.
Ми живемо в порожнечі між зірками.
Нас уже не цікавить, що там відбувається.
Монархи чорного чаклунства.
Я б сказав кожну з фраз, які були між нами. Я б попросив свої почуття наважитися забути це.
Я б забув свої цінності, щоб повторити це знову. І згорів би в
Олімп, навіть якщо в цьому не було необхідності.
Навіть якщо в цьому не було необхідності.
Ой, ой, ой.
І якщо я витримаю це, хто знає, що буде.
Якщо я витримаю, хто знає, що буде.
Якщо я витримаю, хто знає, що буде.
Якщо я зможу це витримати.
Я б сказав кожну з фраз, які були між нами.
Я б попросив свої почуття наважитися забути це.
Я б забув свої цінності, щоб повторити це знову.
І горіла б на Олімпі, навіть якби в цьому не було потреби.