Більше пісень від Trueno
Опис
Асоційований виконавець: Trueno
Фоновий вокал: Марія Армеллін
Перкусія: Гонсало Паласіос
Композитор, асоційований виконавець, бас-гітара: Пабло Діас-Рейша
Синтезатор, бас: Pablo Diaz-Reixa
Інженер звукозапису, синтезатор, асоційований виконавець, бас, вокальний продюсер, композитор: Сантьяго Руїс
Фортепіано: Андрес Лінецький
Бандонеон: Пабло Хаурена
Контрабас: Пабло Гусман
Скрипка: Умберто Рідольфі
Фоновий вокал: Айелен Цукер
Композитор, автор слів: Матео Паласіос Корацціна
Композитор: Рафаель Нуньєс
Композитор: Ремі Нуньєс
Композитор: Роберто Тернан
Композитор: Хуліо Де Каро
Композитор: Куті Карабахал
Виробник: El Guincho
Виробник: tatool
Інженер звукозапису: Феліпе «Пайп» Берналь
Інженер звукозапису: Родріго Саравія
Інженер мікшування: Менні Марроквін
Інженер майстерності: Дейв Катч
Режисер A&R: Даніела Родрігес Араос
Текст і переклад
Оригінал
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
Переклад українською
Мей, я народився з бідності
Перехід через ставок, наступ на багаття
Там, де я граю, немає лутбоксів
Граючи на ногах, я відчуваю себе Дієго
Без грошей я не боюся
Я піду шукати себе, я більше не залишаюся
Мені потрібні добре поношені Nike
З чотирма новими трубами та пружинами, ага, ага
Я пішов з околиці, тупочучи
Я навіть не близько, я люблю грати
Я люблю перемагати, я люблю битися, ха, так
Я люблю мріяти
Я пішов з околиці, тупочучи
Ми знизу і ми згори
За шину, за шину, за шину
що? що?
За шину, за шину
за шину
За шину, за шину
за шину
За покришку, за зернятко
за шину
Ой-ой-ой
З шиною я їду до Luján
Я запалюю свічку для Гаучіто Гіла
Виходжу шукати вельвет
Покласти свої скрині за тих тисячу
Пайлу я купувала через Фейс
Я йду на Marketplace, щоб укласти угоду
Сусідні хлопці не носять Adidas
Я не маю часу сперечатися, га
З дитинства ми спочатку про це мріяли
Високий зовнішній вигляд, але нам бракує нулів
При необхідності ми об'їжджаємо весь світ
Підроблені шини, але ми справжні
Підроблені шини, але ми справжні
Мей, я народився з бідності
Перехід через ставок, наступ на багаття
Там, де я граю, немає лутбоксів
Граючи на ногах, я відчуваю себе Дієго
Без грошей я не відчуваю страху
Я піду шукати себе, я більше не залишаюся
Мені потрібні добре поношені Nike
З чотирма новими трубами і пружинами, що? що?
Я пішов з околиці, тупочучи
Я навіть не близько, я люблю грати
Я люблю перемагати, я люблю битися, ха, так
Я люблю мріяти
Я пішов з околиці, тупочучи
Ми знизу і ми згори
За шину, за шину, за шину
що? що?
За шину, за шину
за шину
За шину, за шину
за шину
За покришку, за зернятко
за шину
Ой-ой-ой
Скільки розчарувань для шини
Тисячу разів клявся, більше не буду наполягати
Але якщо мені ранить погляд, коли я проходжу повз
Я знову хочу використовувати твою шкіряну підошву
Досить перепродувати, афері кінець
Я більше ніколи не побачу викинуту шину
Але якщо якийсь лімбо отримує тимбо
Я весь у грі, що я буду робити?
за шину
Чотири труби, ніколи не Adidas
за шину
Чотири труби, ніколи не Adidas
Ой-ой-ой
Чотири труби, ніколи не Adidas
Чотири труби, ніколи не Adidas
Prr