Більше пісень від D'accord Simon
Опис
Інженер-майстер: Mathieu Bameulle
Інженер змішування: Latelab
Виробник: D'accord Simon
Виробник: Latelab
Композитор: Д'аккорд Симон
Текст і переклад
Оригінал
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Yes, elle a claqué la porte, elle a quitté l'appartement, elle a sauté la barrière et moi, j'suis foncedé aux calmants.
Encore un dernier verre, un dernier message.
Elle voudrait s'y faire, mais j'peux pas faire semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Non, j'fais pas semblant d'te voir, j'fais pas semblant d't'aimer, mais j'ai croisé trop d'gens qui ont fait semblant d'm'aider.
J'fais pas la tête à ça, j'sais qu'avec toi, j'peux parler.
Ça peut durer des heures, ça peut durer des années. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Переклад українською
Ніби я міг прикинутися.
Ні, я не прикидаюся.
Я хочу, щоб твої руки були розбиті, я хочу, щоб твоє волосся розвіялося на вітрі.
Ні, я не прикидаюся, ні.
Так, вона грюкнула дверима, вона вийшла з квартири, вона перестрибнула через паркан і я кинувся на заспокійливі.
Останній напій, останнє повідомлення.
Вона хотіла б звикнути, але я не можу прикидатися. Ніби я міг прикинутися.
Ні, я не прикидаюся.
Я хочу, щоб твої руки були розбиті, я хочу, щоб твоє волосся розвіялося на вітрі.
Ні, я не прикидаюся, ні.
Ні, я не прикидаюся, що бачу тебе, я не прикидаюся, що люблю тебе, але я зустрів занадто багато людей, які вдавали, що допомагають мені.
Я не проти, я знаю, що з тобою я можу поговорити.
Це може тривати годинами, може тривати роками. Ніби я міг прикинутися.
Ні, я не прикидаюся.
Я хочу, щоб твої руки були розбиті, я хочу, щоб твоє волосся розвіялося на вітрі.
Ні, я не прикидаюся, ні.
Ніби я міг прикинутися.
Ні, я не прикидаюся. Ніби я міг прикинутися.
Ні, я не прикидаюся, ні. Ніби я міг прикинутися.
Ні, я не прикидаюся. Ніби я міг прикинутися.
Ні, я не прикидаюся, ні.