Більше пісень від El Chojin
Опис
Композитор Автор слів: Домінго Антоніо Еджанг Морено
Композитор Автор слів: Віллі Гонсалес Круз
Продюсер студії: El Chojin
Текст і переклад
Оригінал
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz y ese en el que te crees que ya no puedes más está en cómo te sientes.
No está en tu capacidad, esa la tienes. Se mantiene exactamente igual.
Dudaron de mí y dudé de mí, porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía, hasta que vi que no tenían ni idea sobre mí. Y vi que enfrente no se abría un camino, sino mil.
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome.
Tenía que ser yo quien la llevase desde aquí, desde ahora, desde este mismo instante, y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie. Prefiero gustarme a gustarte.
Sienta bien decirlo, pero creerlo de verdad es aún más grande.
No sabes lo que vales hasta que llegan los baches. Aprende de los planes que no salen.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza.
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan, pero que ante el problema no se rinde, se reinventa.
No se rinde aunque sí le apetezca, aunque dude y parezca que no merece la pena, porque la paz no la regalan y se pelea contra los que están fuera, contra tu propia conciencia, contra limitaciones y carencias autoimpuestas.
Un nuevo yo despierta cada transformación con más pasión y más cabeza, más sabio cuanto menos certezas, cuanto menos se queje y más compromiso le echa a no esperar la vida ideal e ir a por ella.
Así que si pretendes que me rinda, ten en cuenta que si hay una promesa que me representa es esta: jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas.
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia. Un nuevo yo despierta.
El viejo yo se me quedó pequeño. Decí lo siento, pero ya no quepo ahí dentro.
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo, pero ahí lo dejo y no volveré. Un nuevo yo despierta.
Con la puerta del pasado bien cerrada y con la mente más abierta.
Navegando en alta mar, en la penumbra. Ya no temo a pararme firme en la cubierta.
No pretendo decir que lo alcancé, pero abracé mi nueva mentalidad experta.
En el camino tendré mis desaciertos, pero algo es cierto: ya ni un desierto me desconcierta.
Nuevo yo con más ganas, con menos panas, con más ganas de traspasar tus membranas.
Con un fluido lirical intencional para tu lucha mental, porque la música sana.
Un nuevo yo surgió, en mi corazón algo emergió. Tengo más paz desde que aprendí a decir no.
El nuevo yo es un águila que vuela alto, porque allí los cuervos no tienen oxígeno.
Considérame alienígena si no encajo en tu mundo, pero no te pierdas mi nuevo episodio.
No te daré la otra mejilla siete veces, pero créeme que con amor venceré el odio.
Yao.
-Oye, Choyín. -Hermano.
Ya son veinticinco.
-Felicidades. -Gracias.
-Bendición y larga vida. -El nuevo yo despierta.
Redimido, man.
-Soy yo, soy yo. -Oh, man.
Переклад українською
Справжня різниця між днем, коли ви відчуваєте себе спроможним, і днем, коли думаєте, що більше не можете витримати, полягає в тому, як ви себе почуваєте.
Це не у ваших силах, у вас це є. Залишається точно таким же.
Вони сумнівалися в мені, і я сумнівався в собі, тому що я думав, що вони знають те, чого я не знав, поки не побачив, що вони не мають про мене жодного уявлення. І я побачив, що переді мною не один шлях, а тисяча.
І я посміхався, бо розумів, що щастя мене там не чекає.
Я повинен був бути тим, хто винесе її звідси, з цього моменту, з цієї самої хвилини, і забути, що моя самооцінка залежить від будь-кого. Краще ти мені подобаєшся, ніж я.
Приємно це говорити, але щиро вірити в це ще краще.
Ти не знаєш собі ціну, доки не з’являться шишки. Learn from plans that don't work out.
Прокидається нове я, нове я краще, ніж було, і сильніше.
Нове я, яке визнає, що є цілі, які перевершують його, але яке не здається перед обличчям проблеми, воно заново винаходить себе.
Ти не здаєшся, навіть якщо хочеш, навіть якщо сумніваєшся і здається, що не варто, тому що спокій не дарують і ти борешся з тими, хто назовні, проти власної совісті, проти обмежень і недоліків, які сам собі наклав.
Нове «я» пробуджує кожну трансформацію з більшою пристрастю та головою, чим мудрішим, тим менше впевненості, тим менше скаржок і більше зобов’язань, щоб не чекати ідеального життя, а йти до нього.
Отже, якщо ви хочете, щоб я відмовився, майте на увазі, що якщо є одна обіцянка, яка представляє мене, це ось що: я ніколи не перестану працювати для своїх ідей.
Моя єдина мета — бути в мирі зі своєю совістю. Пробуджується нове я.
Старий я мене переріс. Я сказав, що вибачте, але я більше туди не вписуюся.
Позбутися старого – це завжди травма, але я залишу це там і не повернуся. Пробуджується нове я.
З наглухо закритими дверима в минуле і з більш відкритим розумом.
Плавання у відкритому морі, в темряві. Я більше не боюся твердо стояти на палубі.
Я не хочу сказати, що я досяг цього, але я прийняв своє нове експертне мислення.
На цьому шляху у мене будуть помилки, але одне можна сказати напевно: навіть пустеля мене більше не бентежить.
Новий мене з більшим бажанням, з меншими друзями, з більшим бажанням проколоти твої мембрани.
З навмисним ліричним флюїдом для вашої душевної боротьби, адже музика лікує.
Виник новий я, в моєму серці щось виникло. У мене стало більше спокою, відколи я навчився говорити «ні».
Нове я — це орел, який високо літає, бо там у ворон немає кисню.
Вважайте мене прибульцем, якщо я не вписуюсь у ваш світ, але не пропустіть мій новий епізод.
Я не підставлю перед тобою другу щоку сім разів, але повір мені, що любов'ю я переможу ненависть.
Яо.
-Гей, Чоїн. -Брате.
Їх уже двадцять п'ять.
-Вітаю. -Дякую.
- Благословення і довгих років життя. - Пробуджується нове я.
Викуплений, чоловіче.
-Це я, це я. -О, чоловіче.