Більше пісень від El Chojin
Більше пісень від Sabino
Опис
Композитор Автор слів: Ель Чоджин
Продюсер студії: El Chojin
Продюсер студії: Річі Паласін
Текст і переклад
Оригінал
Quiero tu orgullo.
Hm. Quizá esto te sorprenda: no quiero que me quieras.
Quiero que sientas orgullo de mí cuando me veas.
Quiero que tus amigas no puedan ponerle pegas a tu hombre, aunque quisieran que te envidien entre ellas.
Quiero que vayas recta, que estés serena y sepas que el hombre con quien cenas va a poder pagar la cuenta.
Trabaja y te respeta, cuando habla le respetan.
Para él eres la reina, por ti haría lo que fuera. No quiero que me quieras, eso lo hace cualquiera.
Quiero que sientas orgullo de que sea tu pareja.
Quiero que veas a los otros como si no existieran, porque estás con un rey y el resto no vale la pena.
Quiero ser Él con mayúsculas, tú mi Ella. Que las canciones de amor que suenen te sean pequeñas.
Tienes quien te proteja, quien te apoye y te quiera.
Tu decisión fue estar tan solo con quien te -merezca, yo. -Quiero repetir lo que tú me das.
Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte -en mis días grises. -Sorry, nena. Guau.
Tu hermano ya no es mi cuñado, ahora es un amigo. Y tu madre ya es como mi madre, ¿eh? De cora lo digo.
Con tu hermana me puedo pasar por horas hablando de moda a solas.
Tu padre ya tiene mi número, manda mensajes y hasta me apoda, ja.
Tus amigas me dicen que nunca te habían visto brillar así.
Tus amigos me dicen: "Pablo, güey, pues ¿qué le hiciste? " Tu familia me pide consejos, se interesa en mí.
Tus mascotas me mueven la cola porque se emocionan cuando me ven venir.
Yo quiero ser el que disfrute todos tus momentos. Quiero voltear arriba y que me enseñes tus secretos.
Y digo arriba, nena, porque eres mi diosa. Mujer cabrona, empoderada y superpoderosa.
Yo sé que no me necesitas y aun así eliges ya con día una vida.
Tú conmigo, yo -contigo. Ya gané, na' perdí tu cariño.
-Quiero repetir lo que tú me das. Antes de morir quiero oír a ti al despertar.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Todo lo que tú me das me hace sentir que estoy de pie, que tengo un más.
Si tuviera dos , eres la suerte en mis días grises.
Переклад українською
Я хочу твою гордість.
Хм. Це може вас здивувати: я не хочу, щоб ви мене любили.
Я хочу, щоб ти пишався мною, коли побачиш мене.
Я хочу, щоб ваші друзі не могли критикувати вашого чоловіка, навіть якщо вони хочуть, щоб вони вам між собою заздрили.
Я хочу, щоб ти йшов прямо, був спокійним і знав, що чоловік, з яким ти обідаєш, зможе оплатити рахунок.
Він працює і поважає вас, коли він говорить, його поважають.
Для нього ти королева, для тебе він би зробив все. Я не хочу, щоб ти любив мене, будь-хто це робить.
Я хочу, щоб ти пишався тим, що я твій партнер.
Я хочу, щоб ти бачив інших, наче їх не існує, бо ти з королем, а інше того не варте.
Я хочу бути Він з великої літери, ти моя Вона. Нехай пісні про кохання, які звучать, будуть для вас маленькими.
У вас є хтось, хто вас захищає, хтось підтримує і любить.
Твоє рішення полягало в тому, щоб бути лише з тим, хто тебе заслуговує, зі мною. -Я хочу повторити те, що ти мені даєш.
Перш ніж померти, я хочу почути тебе, коли прокинусь.
Якби у мене було два, тобі пощастило в мої сірі дні.
Усе, що ти мені даєш, змушує мене відчувати, що я стою, що у мене є щось більше.
Якби у мене було два, тобі пощастило - в мої сірі дні. -Вибач, дитинко. Нічого собі
Твій брат більше не мій шурин, тепер він друг. And your mother is already like my mother, huh? Я кажу це від щирого серця.
З вашою сестрою я можу годинами говорити про моду наодинці.
Твій батько вже має мій номер, надсилає повідомлення і навіть називає мене псевдонімами, га.
Ваші друзі кажуть мені, що ніколи не бачили, щоб ви так сяяли.
Твої друзі кажуть мені: "Пабло, хлопче, що ти з ним зробив?" Ваші рідні звертаються до мене за порадою, вони мною цікавляться.
Ваші домашні тварини виляють мені хвостами, тому що вони радіють, коли бачать, що я йду.
Я хочу бути тим, хто насолоджується всіма вашими моментами. Я хочу з'явитися і показати мені твої секрети.
І я кажу, крихітко, тому що ти моя богиня. Виродок, уповноважена та надвладна жінка.
Я знаю, що я тобі не потрібен, але ти щодня обираєш життя.
Ти зі мною, я з тобою. Я вже виграв, я не втратив твою любов.
-Я хочу повторити те, що ти мені даєш. Перш ніж померти, я хочу почути тебе, коли прокинусь.
Якби у мене було два, тобі пощастило в мої сірі дні.
Усе, що ти мені даєш, змушує мене відчувати, що я стою, що у мене є щось більше.
Якби у мене було два, тобі пощастило в мої сірі дні.