Більше пісень від Julia Wieniawa
Опис
Композитор: Юлія Венява
Композитор: Maurycy Żółtański
Композитор: Юлія Пошнік
Автор тексту: Юлія Венява
Автор тексту: Юлія Пошнік
Текст і переклад
Оригінал
W słońcu dnia obce twarze kalkulują co na sobie mam.
Grubą skórę, okulary i za drogi płaszcz. Chcę się sobą delektować. Nie, nie będę już żałować. Nie, nie będę.
Sam na sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak. Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi.
Widzę, jak spoglądasz na mnie krzywym wzrokiem. Tylko tracisz czas.
Przecież nie jestem twoim wrogiem. Powiedz mi to w twarz. Nienawidzę cię i kocham.
Nie, nie będę tak jak ona. Nie, nie będę.
Chociaż tak zapomnę o tym, co boli.
Nie pozwolę wam już nade mną mieć kontroli. Jestem tylko ja i pełny parkiet moich fanów. To dziś sobie dam.
A dziś sobie dam, dam, dam, dam, dam, dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak.
Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi. Sam, sama, sam.
Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Sam, sama, sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Переклад українською
У сонячному світлі дня дивні обличчя вираховують, у що я одягнена.
Товста шкіра, окуляри та дороге пальто. Я хочу отримати задоволення. Ні, я більше не буду про це шкодувати. Ні, не буду.
Один на один. Мені сьогодні ніхто не потрібен. Я не даю шансів.
Те, що ти міг дати в минулому, я віддам собі сьогодні.
Порожній танцпол, букет квітів за бажанням, і я вам його сьогодні подарую. Я сьогодні спробую.
Я буду розважатися, ніби ніхто не дивиться.
Сьогодні так само. Тіло не бреше.
Він точно знає, де це має бути.
Мені здається, я вже знаю, що для мене важливо.
Сьогодні так само. Я ніким не прикидаюся, і мені це краще.
Я бачу, ти дивишся на мене криво. Ви просто втрачаєте час.
Адже я вам не ворог. Скажи це мені в очі. Я ненавиджу тебе і я люблю тебе.
Ні, я не буду такою, як вона. Ні, не буду.
Принаймні так я забуду про те, що болить.
Я більше не дозволю тобі контролювати мене. Це тільки я і повний танцпол моїх шанувальників. Я сьогодні спробую.
А сьогодні дам, дам, дам, дам, дам, дам, дам. Я сьогодні спробую.
Я буду розважатися, ніби ніхто не дивиться.
Сьогодні так само. Тіло не бреше.
Він точно знає, де це має бути.
Мені здається, я вже знаю, що для мене важливо.
Dziś same tak.
Я ніким не прикидаюся, і мені це краще. Сам, сам, сам.
Мені сьогодні ніхто не потрібен. Я не даю шансів.
Те, що ти міг дати в минулому, я віддам собі сьогодні.
Порожній танцпол, букет квітів за бажанням, і я вам його сьогодні подарую.
Сам, сам, сам. Мені сьогодні ніхто не потрібен. Я не даю шансів.
Те, що ти міг дати в минулому, я віддам собі сьогодні.
Порожній танцпол, букет квітів за бажанням, і я вам його сьогодні подарую.