Більше пісень від Alessio Bernabei
Опис
Вокаліст: Алессіо Бернабей
Виробник: ROOM9
Інженер-майстер: Кенде
Інженер змішування: Кенде
Звукорежисер: Кенде
Головний вокаліст: Алессіо Бернабей
Фон-вокаліст: Алессіо Бернабей
Гармонічний вокал: Алессіо Бернабей
Виконавчий продюсер: Алессіо Бернабей
Музикант: Кенде
Музикант: Марко Сальвадері
Музикант: Лоренцо Сантареллі
Програміст: Кенде
Композитор: Алессіо Бернабей
Композитор: Кенде
Композитор: Марко Сальвадері
Композитор: Лоренцо Сантареллі
Автор слів: Алессіо Бернабей
Автор пісні: Даніеле Кьяроланца
Текст і переклад
Оригінал
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Переклад українською
Коли ти посміхаєшся, дірки на твоїх щоках майже вбивають мене.
Дивишся на мене, і галактики здаються близькими.
Ну мені нічого сказати. Я не бачив тебе з учора, я сумую за тобою, як мій батько, Еліда.
Запитайте: "Як справи?" Ну а ти що? «Що ти робиш сьогодні ввечері?
«Ти з ним, ми більше не побачимося.
і що?
Тож давай зустрінемося, мм-мм.
Зрештою, ми обидва знаємо, що все це скоро закінчиться, мм-мм.
Для мене це було справжнє кохання, для тебе - просто порно.
Ти послав мені вогонь замість доброго ранку.
Я б подорожував світом, але замість цього ходитиму по колу.
Я думав, що це любов, але натомість це було порно. порно.
-Порно. -Ух.
Наснилося, що ми одружуємося на березі моря.
Я прокинувся, обіймаючи собаку.
Але що я кажу вам робити? Тоді ти сприймаєш це погано, а потім, якщо ти залишиш мене, це не варте того.
Ні, ні. Запитайте: "Як справи?" Ну а ти що? «Що ти робиш сьогодні ввечері?
«Ти з ним, ми більше не побачимося.
і що? Тож давай зустрінемося, мм-мм.
Зрештою, ми обоє знаємо, що заслуговуємо на краще, мм-мм.
Для мене це було справжнє кохання, для тебе - просто порно.
Ти послав мені вогонь замість доброго ранку.
Я б подорожував світом, але замість цього ходитиму по колу.
Я думав, що це любов, але натомість це було порно.
-Порно. -Порно.
ну
Як пояснити людям, що таке ти і я?
Що ми історія кохання, як готельні номери, ти і я, по головах.
Що коли ми бачимося, це не любов, а просто порно, мм-мм.
Ти послав мені вогонь замість доброго ранку.
Я б подорожував світом, але замість цього ходитиму по колу.
Я думав, що це любов, але натомість це було порно.
-Порно. -Порно.
ну
Як пояснити людям, що таке ти і я?
Що ми історія кохання, як готельні номери, ти і я, по головах.