Більше пісень від Igor Herbut
Опис
Продюсер: Ігор Гербут
Композитор: Ігор Гербут
Автор слів: Ігор Гербут
Інженер мікшування: Ігнацій Грушецький
Інженер-майстер: Ігнацій Грушецький
Фортепіано: Томаш Свірк
Гітара: Пшемислав Свірк
Бас-гітара: Пьотр Колач
Ударні: Томаш Гаррі Валдовскі
Вокал: Ігор Гербут
Текст і переклад
Оригінал
Kolejny ze mną dzielisz oddech bez lęku
Jak przeschnięta ziemia z ciężarem
Kropel deszczu
I tak się wychylam - niepewny, jak żółw z kamienia
Podając Ci w dłoniach milczenie do czytania
Nie spieszysz się - Twój dotyk czeka
Między faktem, a marzeniem - to nasze cierpienie
Z patrzenia tka mi się dom
Gdzie ściany są z cierpliwości zbudowane
Oswajasz mnie powoli, kochanie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Z powiek spływa zmierzch jak ciepły popiół
Po liniach twoich ramion snuje się spokój
Na plecach odpoczywa światło
Rozpina mrok - półgłosem, jasno
Pod skórą ślady dawnych skorup
W cieple kulę się jak zmęczone zwierzę
Między nami pęka powietrze
Oswajasz mnie, tak jak i ja Ciebie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
On uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Переклад українською
Ти знову ділишся своїм диханням зі мною без страху
Як суха земля з тягарем
Краплі дощу
І так я висуваюся — невпевнено, як черепаха з каменю
Даю тобі тишу в руки для читання
Не поспішай - твій дотик чекає
Між фактом і мрією - це наше страждання
Дивлячись на це, я створюю дім
Де стіни зроблені з терпіння
Ти мене повільно приборкуєш, любий
Приручаєш мене - любиш потихеньку
Черепаха не женеться за бурею
Він вивчає хвилю
Повільно, повільно - болить все менше
І не поспішай
Любіть скільки завгодно
Приручаєш мене - любиш потихеньку
Черепаха не женеться за бурею
Він вивчає хвилю
Повільно, повільно - болить все менше
І не поспішай
Любіть скільки завгодно
Теплий попіл тече з повік сутінками
По лінії твоїх плечей повзе мир
Світло лежить на спині
Він розплутує темряву — напівголосно, чітко
Під шкірою сліди старих снарядів
Я корчуся в теплі, як втомлена тварина
Повітря розривається між нами
Ти приручаєш мене, як і я тебе
Приручаєш мене - любиш потихеньку
Черепаха не женеться за бурею
Він вивчає хвилю
Повільно, повільно - болить все менше
І не поспішай
Любіть скільки завгодно
Приручаєш мене - любиш потихеньку
Черепаха не женеться за бурею
Він вивчає хвилю
Повільно, повільно - болить все менше
І не поспішай
Любіть скільки завгодно