Більше пісень від TAEYEON
Опис
Продюсер: Діно Меданходжич
Автор пісні: Ха Юн А
Композитор, аранжувальник: Діно Меданходжич
Композитор: Йоханна Янссон
Композитор: Рена Лавеліс
Композитор: Нія Ловеліс
Композитор: Кейсі Морета
Текст і переклад
Оригінал
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
길 잃은 채 헤매던 매일
그늘진 마음 그 끝에
여전히 변치 않은 내가 있었어
I could be good
I could be bad
어렵고 어리던 내게
그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어
끌어안은 상처 따윈
It's only hurting you
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
다 쏟아낸 순간
선명해 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
삼켜왔던 단어들로
솔직한 이야기를 적어
이제야 말하는 날 미워하지 마
멍든 마음과 흉터마저
어설픈 대로 내뱉어
더이상 내게 숨길 필요 없잖아
어색한 표현 따윈 버려
I'm done being used
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
I wrote a letter to myself
또 잊었던 내 모습이 보여
꼭 숨어있던 날 만나
제대로 마주 봐
들려와 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
Oh uh
My head, my head, my head, my head
오롯이 내가 들리는 밤
다시는 놓치지 않아 날
Oh uh
선명해 Voices in my head
마음껏 외쳐 날 Oh
선명해 Voices in my head
Переклад українською
Я написав собі листа
У моєму незграбному письменницькому серці
Слова, які були втиснуті глибше
Більше, ніж будь-які інші слова
Я не хочу тебе втратити
Кожен день я заблукав
В кінці темного серця
Ще був я, який не змінився
Я міг би бути хорошим
Я можу бути поганим
У молодості мені було важко.
Я хочу знову втішити тебе від того болю
Рани, які я обійняв
Це тільки шкодить тобі
Я написав собі листа
У моєму незграбному письменницькому серці
Слова, які були втиснуті глибше
У той момент, коли я все вилив
Ясні голоси в моїй голові
Моя голова, моя голова, моя голова, моя голова
Усі ночі я плакала
Наповніть свої спогади інакше
Зі словами, які я проковтнув
Напишіть чесну історію
Не ненавидьте мене зараз, коли я вам кажу
Навіть розбите серце і шрами
Виплюнь це незграбно
Тобі більше не потрібно приховувати це від мене
Відкиньте незграбні вирази
Мене покінчено використовувати
Я написав собі листа
У моєму незграбному письменницькому серці
Слова, які були втиснуті глибше
Більше, ніж будь-які інші слова
Я не хочу тебе втратити
Я написав собі листа
Я знову бачу сторону себе, про яку забув
Зустрінь день, коли я ховався
Ставте один до одного належним чином
Я чую тебе, Голоси в моїй голові
Моя голова, моя голова, моя голова, моя голова
Усі ночі я плакала
Наповніть свої спогади інакше
Ой
Моя голова, моя голова, моя голова, моя голова
Ніч, де я чую лише
Я більше не буду сумувати за тобою
Ой
Ясні голоси в моїй голові
Кричи мені голосно Ой
Ясні голоси в моїй голові