Більше пісень від Umberto Tozzi
Більше пісень від RAF
Більше пісень від Laura Pausini
![LA DERNIÈRE CHANSON (DUE VITE) [con Julien Lieb]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485174497649799af9929be09a20)
Опис
Продюсер: Джанлука Тоцці
Композитор: Раффаеле Ріфолі
Композитор: Джанкарло Бігацці
Автор слів: Умберто Тоцці
Автор слів: Джанкарло Бігацці
Текст і переклад
Оригінал
Raf!
In questa notte di venerdì, perché non dormi? Perché sei qui?
E non parti per un weekend e ti riporti dentro di te.
Cosa ti manca? Cosa non hai?
Cos'è che insegui se non lo sai?
Se la tua corsa finisse qui forse sarebbe meglio così.
Ma se afferri un'idea che ti apre una via e la tieni con te o ne segui la scia, risalendo vedrai quanti cadono giù.
E per loro tu puoi fare di più.
In questa barca, in questo blu, noi siamo solo dei marinai.
Ci son mesi in cui non solo tu vedi più forte i nostri guai.
Perché la guerra, la carestia non sono scene di spektivù.
E non puoi dire lascia che sia -perché ne avresti un po' colpa anche tu.
-Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
E il tempo va sulle nostre vite.
Quando i minuti si eternizzan.
E se parlo con te o ti chiedo di più è perché te sono io, non solo tu.
Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
Dare di più.
Переклад українською
Раф!
У цю п'ятницю ввечері чому ти не спиш? чому ти тут?
І ти не їдеш на вихідні і повертаєшся всередину.
чого тобі не вистачає Чого у вас немає?
За чим женешся, якщо не знаєш?
Якби ваша гонка закінчилася тут, можливо, це було б на краще.
Але якщо ви схопите ідею, яка відкриває вам шлях, і збережете її при собі або підете за її слідом, підіймаючись угору, ви побачите, скільки з них падає.
І ви можете зробити для них більше.
У цьому човні, у цій блакиті ми просто моряки.
Бувають місяці, коли не тільки ти ясніше бачиш наші біди.
Тому що війна і голод – це не перспективні сцени.
І не можна говорити нехай – бо й ти будеш трохи винен.
-Ми можемо дати більше, тому що це всередині нас.
Ви можете дати більше, не будучи героями.
Я не знаю, як це зробити, ти теж не знаєш.
Але, звичайно, можна дати більше.
А час іде в наше життя.
Коли хвилини стають вічними.
І якщо я розмовляю з тобою або запитую більше, це тому, що я є тобою, а не тільки тобою.
Ми можемо дати більше, тому що це всередині нас.
Ви можете дати більше, не будучи героями.
Я не знаю, як це зробити, ти теж не знаєш.
Але, звичайно, можна дати більше.
Дайте більше.