Більше пісень від TJARK
Опис
Композитор, перкусія, автор слів: Фінн Йешкайт
Автор текстів, композитор, асоційований виконавець, клавішні, продюсер: TJARK
Клавіші, гітара, композитор, продюсер, автор слів: Тім Мортен Уленброк
Гітара: Якоб Небель
Бас: Бйорн Верра
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Філіп «Філсен» Хоппен
Текст і переклад
Оригінал
Ich hab's mir eigentlich anders vorgestellt.
Als würden Sonnen explodieren, meine Worte kollidieren und ich hab' viel mehr weiche Knie.
Dass sich irgendwer verliebt.
Ich hab's mir immer anders vorgestellt.
Wollt meine Bucketlist noch streichen, um sie dann wieder zu schreiben, doch verlier ich mich in dir.
Stehen auf der Liste grad nur wir.
Bevor mir irgendwas passiert, such ich nach irgendeinem Fehler, bis ich mir selber glaub, glaub, fehlt was.
Ich hab's dir gestern schon gesagt, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Vielleicht das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Ja, es war eigentlich anders abgemacht.
Ohne Angst was zu riskieren.
Wer nichts hat, kann nichts verlieren und trotzdem hab ich weiche Knie.
Ich kann den Boden nicht mehr spüren. Ja, ich hab's mir immer anders ausgemalt.
Meine Gedanken aufzuschreiben, um sie dann mit dir zu teilen.
Doch ich seh mich grad bei dir.
Ja, ich seh mich grad bei dir.
Bevor uns irgendwas passiert, such ich nach irgendeinem Fehler, bis ich mir selber glaub und fehlt was.
Ich hab's dir gestern schon gesagt, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Vielleicht das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Und ich such immer noch nach 'nem Fehler. Und du suchst jemand, der dich liebt, ja.
Hast du wen Besseres verdient?
Hast du wen Besseres verdient, ja? Denn ich such immer noch den Fehler.
Und du suchst jemand, der dich liebt, ja. Du suchst jemand, der dich liebt, ja.
Hast du wen Besseres verdient, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt. Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Переклад українською
Насправді я уявляв це інакше.
Це ніби сонце вибухає, мої слова стикаються, і я відчуваю ще більшу слабкість у колінах.
Що хтось закохується.
Я завжди уявляв це по-іншому.
Я хочу викреслити свій список і написати його знову, але я гублюсь у тобі.
Наразі ми єдині в списку.
Перш ніж зі мною щось трапиться, я шукаю якусь помилку, поки не повірю, повірю, що чогось не вистачає.
Я вже сказав тобі вчора, навіть якщо завтра нас більше не буде.
Але сьогодні я любив тебе, я побачив нас і майже випадково найкраще, що є.
Можливо, найбільше, чого завтра вже не буде.
Але сьогодні я любив тебе, я побачив нас і майже випадково найкраще, що є.
Ми були найбільшим, чого завтра більше не буде.
Так, насправді домовилися інакше.
Без страху ризикувати.
Якщо у вас нічого немає, вам нема чого втрачати, а в мене слабкі коліна.
Я більше не відчуваю землі. Так, я завжди уявляв це по-іншому.
Записую свої думки, щоб потім поділитися ними з вами.
Але я бачу тебе прямо зараз.
Так, я побачу вас зараз.
Перш ніж щось трапиться з нами, я шукаю якусь помилку, поки не повірю в себе і чогось не вистачає.
Я вже сказав тобі вчора, навіть якщо завтра нас більше не буде.
Але сьогодні я любив тебе, я побачив нас і майже випадково найкраще, що є.
Можливо, найбільше, чого завтра вже не буде.
Але сьогодні я любив тебе, я побачив нас і майже випадково найкраще, що є.
Ми були найбільшим, чого завтра більше не буде.
І все ще шукаю помилку. І ти шукаєш когось, хто б тебе любив, так.
Ти заслуговуєш на когось кращого?
Ви заслуговуєте на краще, так? Тому що я все ще шукаю помилку.
І ти шукаєш когось, хто б тебе любив, так. Ти шукаєш когось, хто б тебе любив, так.
Ти заслуговуєш на когось кращого, навіть якщо завтра нас більше не буде?
Але сьогодні я любив тебе, я побачив нас і майже випадково найкраще, що є. Ми були найбільшим, чого завтра більше не буде.