Більше пісень від Florentina
Текст і переклад
Оригінал
Ich mach mich klein, damit du größer bist.
Verbieg mich selbst nur, damit du mich siehst.
Geb alles auf, damit ich reich für dich.
Bin jemand anders, damit du mich liebst.
Ich such Halt an deiner Hand, obwohl ich weiß, du lässt mich fallen.
Ich mach Frieden mit dem Schmerz, weiß es besser, mach es falsch.
Stell mich selbst in deinen Schatten, weil ich weiß, du liebst das Licht. Bin für dich leise und bin trotzdem immer noch zu laut für dich.
Ja, wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die Nacht.
Nein, nie wieder.
Nie wieder bleib ich, weil ich Angst hab vorm alleine sein.
Halt ich fest an dir, auch wenn ich mich verlier dabei. Nie wieder mach ich mein
Herz kaputt, um deins zu heilen. Ich hab schon viel zu viele Tränen geweint.
Wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die
Nacht. Nein, nie wieder.
Nie wieder.
Nie wieder.
Переклад українською
Я роблю себе маленьким, щоб ти був більшим.
Зігнись, щоб ти міг мене побачити.
Відмовся від усього, щоб я міг бути багатим заради тебе.
Я хтось інший, тому ти любиш мене.
Я шукаю підтримки в твоїх руках, навіть якщо я знаю, що ти дозволиш мені впасти.
Я мирюся з болем, знаю краще, роблю це неправильно.
Віддаю себе в твою тінь, тому що я знаю, що ти любиш світло. Я тихий для вас і я все ще занадто голосний для вас.
Так, як ти можеш бути дурним?
Я більше ніколи ні за кого не зламаю себе.
Я ніколи більше не пройду через бруд заради тебе, скільки б не було
Якщо це мене лякає, я встаю і пробиваюся всю ніч наодинці.
Ні, ніколи більше.
Я більше ніколи не залишуся, бо боюся залишитися на самоті.
Я буду триматися за тебе, навіть якщо втрачу себе. Я ніколи більше не буду робити своє
Серце розбите, щоб зцілити ваше. Я вже виплакала занадто багато сліз.
Яким дурним ти можеш бути?
Я більше ніколи ні за кого не зламаю себе.
Я ніколи більше не пройду через бруд заради тебе, скільки б не було
Якщо це мене лякає, я встаю і борюся з цим сам
ніч. Ні, ніколи більше.
Ніколи знову.
Ніколи знову.