Більше пісень від Florentina
Опис
Іноді помста буває не холодною, а з блиском на губах і ідеально виставленим світлом. Тут не плачуть - тут сяють. На серці, звичайно, пара швів, але зверху - впевненість і легкий аромат того самого парфуму, від якого тепер йому хочеться змінити вулицю.
У цій пісні - чиста сила «одужання з характером». Коли біль вже не ріже, а підкреслює форму. Коли гордість повертається не шепотом, а з гучним стуком дверей і каблуків. І нехай десь глибоко все ще щемить, тепер це не драма - просто його маленьке «не пощастило».
Текст і переклад
Оригінал
Ruf mich an, egal wie spät.
Dann kann ich dir sagen, dass du mir nicht mehr fehlst.
Schreib mir was, was ich nicht les'.
Dann kannst du dich wieder vor deinen Freunden schämen.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein. Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar?
Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich. Pech für dich. Krass, dass du dich das alles traust.
Verzweifelt gehst du zu meinen Leuten und fragst sie aus.
Mach's dir leicht, doch genauso leicht zerfällt auch dein Kartenhaus.
Ja, du weißt, es tut mir nicht leid für uns, es ändert nichts. Tja, Pech für dich.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein.
Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar? Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Переклад українською
Подзвони мені як би пізно.
Тоді я можу тобі сказати, що я більше не сумую за тобою.
Напиши мені те, що я не читаю.
Тоді ви знову можете осоромитися перед друзями.
Клянуся, я не міг піклуватися про вас. Я більше ніколи не буду плакати за тобою днями.
Ти все одно купуєш духи, які мені подобаються.
Як довго ви можете не відставати від брехні?
Неважливо, де ти, я можу сказати, що ти думаєш про мене.
Нещастя тобі.
Нещастя тобі. Так, ти кажеш, що без мене набагато краще. Не роби мені боляче.
Нещастя тобі.
Нещастя тобі.
Нещастя тобі.
Нещастя тобі. Нещастя тобі. Чудово, що ти наважився на все це.
У відчаї ти йдеш до мого народу і розпитуєш його.
Полегшіть собі, але ваш картковий будиночок впаде так само легко.
Так, знаєте, мені нас не шкода, це нічого не змінює. Що ж, нещастя тобі.
Клянуся, я не міг піклуватися про вас.
Я більше ніколи не буду плакати за тобою днями.
Ти все одно купуєш духи, які мені подобаються.
Як довго ви можете не відставати від брехні? Неважливо, де ти, я можу сказати, що ти думаєш про мене.
Нещастя тобі.
Нещастя тобі. Так, ти кажеш, що без мене набагато краще. Не роби мені боляче.
Нещастя тобі.
Нещастя тобі.
Нещастя тобі.
Нещастя тобі.
Нещастя тобі.