Більше пісень від Hitsujibungaku
Опис
Композитор, гітара, вокал, автор слів: Моека Шіоцука
Асоційований виконавець, аранжувальник: Hitsujibungaku
Бас: Юріка Касай
Інженер-майстер, інженер-мікшер: Фуміакі Унехара
Текст і переклад
Оригінал
やっと気づいた
不幸の地雷を踏み抜いた
オッケー、それなら悪魔とそっちへ微笑んでる
まともじゃないのは百も承知
やれてるフリしてる
バレてねぇ、バレてねぇ
大体いつも雨が降ると不安になんだから
黙っていたらいいのに
切実な思考が染み付いてるから
叫んだ
太陽のないこの街でビルの灯りが目に滲んだ
ねえ、どうして、生きてるんだろう？
そっちどうだい
東京は空黄ばんでいる
どうせ犬ならその牙で命食い潰せ
生ぬるい覚悟じゃ先はないね
やんのか、逃げるか、自分で決めな
余計な知能なんて無い方がよかった
なんて言って吐いてる
しょうもない人生にも理由が
なんか欲しくなったから
叫んだ
太陽のないこの街でビルの灯りが目に滲んだ
ねえ、どうして、生きてくこと選んだ？
唇噛みちぎって舐めた血の味さえ目を覚ました
正義って何？
四六時中戦争ばっか
実際どっか希望があんの？
現状＝停滞／生活を続行
うっせー 分かったふりすんな
Переклад українською
Нарешті я помітив
Переступив через міну нещастя
Гаразд, тоді ми з дияволом посміхнемося тобі.
Всі знають, що це ненормально.
Я вдаю, що роблю це
Не дізнайся, не дізнайся
Я завжди відчуваю тривогу, коли йде дощ.
Я б хотів замовкнути
Бо серйозне мислення закладене в мені
кричав
У цьому безсонячному місті вогні будівель розмазували мені в очі.
Гей, чому ти ще живий?
як щодо цього?
Небо в Токіо жовтіє
Якщо це собака, то вона все одно з’їсть твоє життя своїми іклами.
Немає шляху вперед із теплою рішучістю.
Вам вирішувати, робити це чи тікати.
Краще б не було зайвого розуму.
Що ти кажеш і кидаєш?
Є причина навіть для безглуздого життя
Тому що я чогось хотіла
кричав
У цьому безсонячному місті вогні будівель розмазували мені в очі.
Гей, чому ти вирішив жити?
Навіть смак крові, яку я злизав, закусивши губу, розбудив мене.
Що таке справедливість?
Це завжди війна
Чи є у вас якась надія?
Поточна ситуація = стагнація/продовження життя
Ого, не прикидайся, що розумієш.