Більше пісень від Hitsujibungaku
Більше пісень від Miso Extra
Опис
Прем'єра: 24 жовтня 2025 року
Текст і переклад
Оригінал
彼 が言ったことは 何度も思い返してうまく返事できた かグルグルグルする。
いつからか正解を選ぶのが楽になって本 音言う無邪気なフリして適当にごまかして る。
だってどうだって言って終わってもまた 自分のことを愛したいんだって もがいているんでしょ。
きっと泣き声だらけのストーリ ー。
溺れそうな夜も一人じゃないから。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
書きかけのメール 振り出し に戻して決めきれない自分にグルグルグルする。
わからないことが多すぎる世界じゃ 賢いフリをしても傷ついたりす る。
いつからか失敗を避けるのにムキになっ て本当に欲しいもの諦めて何がし たいか見えなくて見過ごして絶望だけ武 器になってそれを持って送ろうと決めるに はちょっと早いね。
だってどうしようもない時でもまた自 分のことを信じたいんだって気づいているんで しょ。
きっと重い清い痛みを拭って く夜が君にもあるなら。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
Get it now get it now。 この先は何一つ譲れない全力で
I get it now, get it now。
どんな暗闇だって照らす light あ なたがいること。
転んで泥だらけも仕方ない。 止めらんない I get it now, get it now。
そんな国じゃ何も生まれない。 まだまだ weak な freedom。
いつもただ瞬間に賭けたい。 言い訳はもう要らない boring words。
踊り出せ music は止まらない。
何にも怖くないわ。
Give you my tough words。
Переклад українською
Я постійно згадую те, що він сказав, і думаю, чи добре я відповів.
У якийсь момент мені стало легко вибрати правильну відповідь, і я почав прикидатися невинним і прикидатися чесним.
Тому що навіть якщо ти скажеш, що це не має значення, і все закінчилося, тобі все одно буде важко знову полюбити себе.
Історія, яка точно змусить вас плакати.
Навіть ночами, коли мені здається, що я тону, я не один. Просто будь поруч.
Ха-ха, ха-ха, так.
Я повертаюся до початку свого незакінченого електронного листа й бачу, що кружляю по колу, оскільки не можу прийняти рішення.
У світі, де є так багато речей, які ми не розуміємо, навіть якщо ми прикидаємось мудрими, ми можемо постраждати.
Ще занадто рано настільки втомлюватися від спроб уникнути невдач, що ви відмовляєтесь від того, чого справді хочете, не звертаєте уваги на те, чого хочете, тому що ви не бачите того, що хочете зробити, і вирішуєте використовувати лише відчай як свою зброю та посилати його собі.
Тому що ти розумієш, що навіть коли ти нічого не можеш з цим зробити, ти хочеш знову повірити в себе.
Я впевнений, що у вас буде ніч, щоб стерти сильний біль. Просто будь поруч.
Ха-ха, ха-ха, так.
Отримати це зараз отримати це зараз. Відтепер я робитиму все можливе, щоб ні в чому не йти на компроміс.
Я розумію це зараз, розумію це зараз.
Ти світло, яке освітлює будь-яку темряву.
Я не можу не впасти й забитися брудом. Я не можу зупинитися. Я розумію це зараз, розумію це зараз.
У такій країні нічого не народиться. Свобода ще слабка.
Я завжди просто хочу зробити ставку на момент. Більше ніяких виправдань, нудних слів.
Почніть танцювати, музика не вщухне.
Я нічого не боюся.
Дай тобі мої суворі слова.