Більше пісень від La Fouine
Більше пісень від Mig
Опис
Композитор: Ле Уайт
Композитор: Лорен Кімпала
Автор слів: Ла Фуін
Автор тексту: Миг
Текст і переклад
Оригінал
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Переклад українською
Mayday, mayday, mayday
Столиця горить
Повторюю, столиця горить
Балістичні ракети наближаються
Місцевість потрапила під ворожий вогонь
M.I.G, Lessgui
Хан
Білі люди вважають себе чорними, а чорні вважають себе білими
Огидно дивитися, треба бути, щоб мати
Я дізнався, що від життя голова повна, очі порожні
VVS, яке мені діло до біса?
Покладіть важку в синіх купюрах, звичайно, я отримаю стояк
Дістань ножа, я їх просвердлю, тим же ножем я розріжу кіл
Карбування приваблює клієнтів, гроші приваблюють повій
Я не можу порахувати твої рядки, тому що їх більше одного, я завжди їх перераховую, я тобі не довіряю
M.I.G Moula, нуль moumou, платити їй, це робить няню дурною
Ніхто не хвилюється, коли це му-му, але вони кричать, коли бачать Passat
Зло чи добро, ми вміємо і те, і інше, я курю тільки траву, я кинув палити
Доторкніться до очей, погляд говорить багато про що
Брудна музика Suburbia
так
Маленькі в моєму районі є великими у вашому районі
Він продає вас зіпетт дорослим удома, тож тихіше
Перший клас, як Балавуан, зважаючи на моє обличчя, я не проходитиму митницю
Так, у Газі Rosa Park не знайшов би ні дороги, ні місця, ні автобуса
Ми з тих, кого принижують, мої вірші дорогі, як клаптик землі
І ми танцюємо, коли наші вороги тремтять, лише один телефонний дзвінок, ми повертаємось у тридцять
Важкий удар, ми знайшлися троє, ти продаєш своє тіло, злидні тебе душить
Я їжджу на них, ніби я в камері смертників, іноді доброта є недоліком
Я прийшов розповісти про своє життя клерку, довбаному клерку
Наступним кроком ми доставляємо їх безпілотником, згинаємо, складаємо реєстраційні документи
Завжди озброєні, як у Батон-Ружі, ми поливаємо, зарядний пристрій — серце лева
Накрутили тобі велику каблучку, я в коридорах як підсобний
Взимку катаюся на лижах, броньований, як Зеленський, думати, що я вчора був на ямі
Скажи їм, що товар чудовий, вікна в ЧОПі тоновані, вони більше не бачать моїх емоцій
І коли я спалюю виробництво з M.I.G, я дивуюся, скільки у мене ворогів
Білі люди вважають себе чорними, а чорні вважають себе білими
Огидно дивитися, треба бути, щоб мати
Я дізнався, що від життя голова повна, очі порожні
VVS, яке мені діло до біса?
Put down a heavy one in blue bills, of course I'll get a boner