Більше пісень від Florian Rus
Опис
Продюсер: Алекс Котоі
Продюсер: Пол Йорга
Композитор: Флоріан Рус
Композитор: Алекс Котоі
Композитор: Пол Йорга
Автор слів: Флоріан Рус
Текст і переклад
Оригінал
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Переклад українською
Я ще ніколи нікого так не кохала.
Я ще ніколи нікого так не кохала.
Коли я побачив твій погляд, я знав, що за хвилину почну інше життя.
Просто своєю посмішкою ти чомусь зробив моє серце легким. Перший поцілунок змусив нас попливти.
Я міг бачити землю принаймні з місяця. І в твоїх руках моє минуле тануло за мною.
Я ще ніколи нікого так не кохала.
Я більше не відчував того, що відчуваю з тобою.
Як зупинити, щоб це не закінчилося?
Що я ще ніколи нікого так не кохала.
Я взяв твій перстень і дав тобі душу піклуватися про нього, і ти це зробив.
У мене було чотири стіни, ти їх прикрасив, від порожнього дому до палацу. Праворуч від мене було все, про що я мріяв.
Небо не бачило, які ми щасливі. А потім він дав нам щось більше, від ідеального простого до складного.
Я ще ніколи нікого так не кохала.
Я більше не відчував того, що відчуваю з тобою.
Як зупинити, щоб це не закінчилося?
Що я ще ніколи нікого так не кохала.
За секунду я побачив фільм. Сподіваюся, все, що я сказав, станеться.
Більше життя я не можу тобі обіцяти, і я обіцяю тобі, я не любив.
Я ще ніколи нікого так не кохала.
Я більше не відчував того, що відчуваю з тобою.
Як зупинити, щоб це не закінчилося?
Що я ще ніколи нікого так не кохала.